Traduzione del testo della canzone Sən Ürəksən, Ürək - Nadir Qafarzadə

Sən Ürəksən, Ürək (originale)

Sənə nə deyim, «günəş"mi?
Səhər gələr, gecə gedər o
Sənə nə deyim, «ay"mı?
Gecə gələr, gündüz itər o
Sənə nə deyim, «dəniz"mi?
Tufan qopar, coşar o
Sənə nə deyim, «səma"mı?
Gah açar, gah da dolar o
«Canım» desəm, yenə kəmdir
Sən olmasan həyat nə ki!
«Eşqim» desəm, o da bəmdir
Zilə qalxmaya təki…
Sən ürəksən, ürək
Yaşamağa həvəs artıran
Sən ürəksən, ürək
Ömrümə tale yazdıran
Sən ürəksən, ürək
Göylərə qanad açdıran
Qəlbimi sevindirən, ovunduran
Ürəksən, ürək
Ürəksən, ürək
Yaşamağa həvəs artıran
Sən ürəksən, ürək
Ömrümə tale yazdıran
Sən ürəksən, ürək
Göylərə qanad açdıran
Qəlbimi sevindirən, ovunduran
Ürəksən, ürək
Sənə nə deyim, «həyat"mı?
Bir gün bəyaz, bir gün qara o
Sənə nə deyim, «ömür"mü?
Kimə qısa, kimə uzun o
Sənə nə deyim, «hava"mı?
Bir gün isti, bir gün soyuq o
Sənə nə deyim, «zaman"mı?
Gələr, keçər, tezcə ötər o
«Canım» desəm, yenə kəmdir
Sən olmasan həyat nə ki!
«Eşqim» desəm, o da bəmdir
Zilə çıxmaya təki…
Sən ürəksən, ürək
Yaşamağa həvəs artıran
Sən ürəksən, ürək
Ömrümə tale yazdıran
Sən ürəksən, ürək
Göylərə qanad açdıran
Qəlbimi sevindirən, ovunduran
Ürəksən, ürək
Sən ürəksən, ürək
Yaşamağa həvəs artıran
Sən ürəksən, ürək
Ömrümə tale yazdıran
Sən ürəksən, ürək
Göylərə qanad açdıran
Qəlbimi sevindirən, ovunduran
Ürəksən, ürək
Sən ürəksən, ürək…
Sən ürəksən, ürək…
Sən ürəksən, ürək…
Qəlbimi sevindirən, ovunduran
Ürəksən, ürək
Sən ürəksən, ürək
Yaşamağa həvəs artıran
Sən ürəksən, ürək
Ömrümə tale yazdıran
Sən ürəksən, ürək
Göylərə qanad açdıran
Qəlbimi sevindirən, ovunduran
Ürəksən, ürək
Sən ürəksən, ürək.

(traduzione)

Cosa posso dirti, "sole"?
Viene la mattina e se ne va la sera
Cosa dovrei dirti, "ay"?
Viene di notte e scompare di giorno
Cosa posso dirti, "mare"?
Scoppia una tempesta, è eccitato
Cosa posso dirti, "paradiso"?
A volte si apre, a volte si apre
Se dico "mia cara", non è ancora abbastanza
Cos'è la vita senza di te!
Se dico "amore mio", sono anch'io
Prima di salire alla campana...
Tu sei il cuore, il cuore
Entusiasmo di vivere
Tu sei il cuore, il cuore
Colui che ha scritto il destino della mia vita
Tu sei il cuore, il cuore
Spiegare le ali al cielo
Colui che rende felice il mio cuore, che si strofina
Sei un cuore, un cuore
Sei un cuore, un cuore
Entusiasmo di vivere
Tu sei il cuore, il cuore
Colui che ha scritto il destino della mia vita
Tu sei il cuore, il cuore
Spiegare le ali al cielo
Colui che rende felice il mio cuore, che si strofina
Sei un cuore, un cuore
Cosa posso dirti, "vita"?
Un giorno è bianco, un giorno è nero
Cosa posso dirti, "vita"?
Chi è corto, chi è lungo
Cosa posso dirti, "aria"?
Un giorno fa caldo, un giorno fa freddo
Cosa posso dirti, "tempo"?
Viene, passa, passa in fretta
Se dico "mia cara", non è ancora abbastanza
Cos'è la vita senza di te!
Se dico "amore mio", sono anch'io
È ora di andare al campanello...
Tu sei il cuore, il cuore
Entusiasmo di vivere
Tu sei il cuore, il cuore
Colui che ha scritto il destino della mia vita
Tu sei il cuore, il cuore
Spiegare le ali al cielo
Colui che rende felice il mio cuore, che si strofina
Sei un cuore, un cuore
Tu sei il cuore, il cuore
Entusiasmo di vivere
Tu sei il cuore, il cuore
Colui che ha scritto il destino della mia vita
Tu sei il cuore, il cuore
Spiegare le ali al cielo
Colui che rende felice il mio cuore, che si strofina
Sei un cuore, un cuore
Tu sei il cuore, il cuore...
Tu sei il cuore, il cuore...
Tu sei il cuore, il cuore...
Colui che rende felice il mio cuore, che si strofina
Sei un cuore, un cuore
Tu sei il cuore, il cuore
Entusiasmo di vivere
Tu sei il cuore, il cuore
Colui che ha scritto il destino della mia vita
Tu sei il cuore, il cuore
Spiegare le ali al cielo
Colui che rende felice il mio cuore, che si strofina
Sei un cuore, un cuore
Tu sei il cuore, il cuore.