Traduzione del testo della canzone Answering Service - Naked Eyes

Answering Service (originale)

I try to get a message to you
Time and again
There is nothing that I can do
I call you, it’s always the same
Answering service
Time and again
Answering service
Always the same
So I get the message from you
Hear it all day
(Every, every day)
Listen to that stereo sound
Call later, you always say
Answering service
I hear it all day
Answering service
You always say
I call you in the morning
I wait until the evening
I can’t believe you don’t reply
It’s me that does the talking
And all I’ve got is a walkman
Saying you’d return the call tonight
So I leave a message for you
Everyday
Don’t believe you’ll ever reply
But I’ll try
I’ll try anyway
Answering service
Everyday
Answering service
Time and again
Answering service
I hear it all day
Answering service

(traduzione)

Cerco di inviarti un messaggio
Di volta in volta
Non c'è niente che io possa fare
Ti chiamo, è sempre lo stesso
Servizio di risposta
Di volta in volta
Servizio di risposta
Sempre uguale
Quindi ricevo il messaggio da te
Ascoltalo tutto il giorno
(Ogni, ogni giorno)
Ascolta quel suono stereo
Chiama dopo, dici sempre
Servizio di risposta
Lo sento tutto il giorno
Servizio di risposta
Dici sempre
Ti chiamo al mattino
Aspetto fino a sera
Non posso credere che tu non risponda
Sono io che parlo
E tutto ciò che ho è un walkman
Dicendo che avresti richiamato stasera
Quindi lascio un messaggio per te
Ogni giorno
Non credere che risponderai mai
Ma ci proverò
Ci proverò comunque
Servizio di risposta
Ogni giorno
Servizio di risposta
Di volta in volta
Servizio di risposta
Lo sento tutto il giorno
Servizio di risposta