Traduzione del testo della canzone Once Is Enough - Naked Eyes

Once Is Enough (originale)

Looking out at new horizons
Looking up at shooting stars
Where’s the hope that we relied on
Now it seems we’ve gone too far
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Fire to fire
You’re ash to ashes
Who will be the first to strike
But then does it really matter
When we put out the final light
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
There’s nothing left for us to say
So, this is our reward
It doesn’t matter anyway
Of this we can be sure
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough

Once Is Enough (traduzione)

Guardando nuovi orizzonti
Guardando le stelle cadenti
Dov'è la speranza su cui abbiamo fatto affidamento
Ora sembra che siamo andati troppo oltre
Dovremmo saperlo meglio
Perché non c'è molto tempo
Avremmo dovuto saperlo
Non dovremmo sprecare il nostro tempo prezioso
Ammazzare il tempo può uccidere l'amore
Questo è il crimine di cui siamo colpevoli
Qual è il punto di giocare duro
Oh, una volta è abbastanza
Fuoco per fuoco
Sei dalla cenere alla cenere
Chi sarà il primo a colpire
Ma poi importa davvero
Quando spegniamo la luce finale
Dovremmo saperlo meglio
Perché non c'è molto tempo
Avremmo dovuto saperlo
Non dovremmo sprecare il nostro tempo prezioso
Non abbiamo più niente da dire
Quindi, questa è la nostra ricompensa
Non importa comunque
Di questo possiamo essere sicuri
Dovremmo saperlo meglio
Perché non c'è molto tempo
Avremmo dovuto saperlo
Non dovremmo sprecare il nostro tempo prezioso
Ammazzare il tempo può uccidere l'amore
Questo è il crimine di cui siamo colpevoli
Qual è il punto di giocare duro
Oh, una volta è abbastanza
Ammazzare il tempo può uccidere l'amore
Questo è il crimine di cui siamo colpevoli
Qual è il punto di giocare duro
Oh, una volta è abbastanza
Ammazzare il tempo può uccidere l'amore
Questo è il crimine di cui siamo colpevoli
Qual è il punto di giocare duro
Oh, una volta è abbastanza