Testi di 90s Kids - Namika

90s Kids (originale)

Überall 10cm-Plateaus, Gaming-Konsol'n
Alles Rave, Kurt Cobain grade tot
Drück' auf Start, nehm' im Cabrio Platz
Und heize durch das Super-Mario-Land, yeah
Den Nachbarsjungen mag ich nicht mehr treffen
Denn sein Ken will meiner Barbie an die Wäsche
Bald send' ich ihm Liebesgeständnisse per Pager
Vatikan, Weißes Haus, die ganze Welt tanzt Macarena
Und ja, ich würd' sofort am Zeiger dreh’n
Dürfte ich diese Zeit noch einmal erleben
Es ist schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns diese Zeit mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?
Überall wir gewachst und frisiert, gelackt und toupiert
Die Ozon-Shicht hat kapituliert
Und zwischen Bauchfrei-Tops und Marken-Jeans hat
Noch mindestens ein Arschgeweih Platz, yeah
Bin nicht mehr acht, doch auf der Straße
Werd' ich noch reich mit selbstgemachter Limonade
Hatten sonst ja nichts zu tun und zu viel Zeit
So schleckten wir Wassereis bis zur Gehirnvereisung
Was konnte uns’re Laune damals trüben
Was nicht zu klären war mit 'ner gemischten Tüte?
Schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns dieses Zeit mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?
Und immer, wenn der DJ nochmal Tupac spielt
Immer, wenn es irgendwo nach Hubba Bubba riecht
Dann feiern alle 90s Kids, 90s Kids
Wo sind meine 90s Kids, 90s Kids?
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?

(traduzione)

Ovunque plateau di 10 cm, console di gioco
Tutto rave, Kurt Cobain è appena morto
Premi start, prendi posto nella decappottabile
E corri attraverso Super Mario Land, sì
Non voglio più incontrare il ragazzo della porta accanto
Perché il suo Ken vuole il bucato della mia Barbie
Presto gli scriverò confessioni d'amore
Vaticano, Casa Bianca, tutto il mondo balla Macarena
E sì, girerei immediatamente la mano
Se potessi rivivere quella volta
È assurdo quanto velocemente giri il mondo
Ma nessuno può più prenderci questo tempo
E tutti i ragazzi degli anni '90 urlano insieme:
che bel momento
che bel momento
Ovunque abbiamo cerato e acconciato, verniciato e cotonato
Lo strato di ozono ha capitolato
E tra crop top e jeans firmati
Almeno uno spazio per le corna di culo, sì
Non ho più otto anni, ma per strada
Diventerò ricco con la limonata fatta in casa
Altrimenti non avevano niente da fare e troppo tempo
Quindi abbiamo leccato acqua ghiacciata finché il cervello non si è congelato
Cosa poteva rovinare il nostro umore allora?
Cosa non si potrebbe chiarire con un miscuglio?
È assurdo quanto velocemente giri il mondo
Ma nessuno può più prenderci questo tempo
E tutti i ragazzi degli anni '90 urlano insieme:
che bel momento
che bel momento
E ogni volta che il DJ suona di nuovo Tupac
Ogni volta che odora di Hubba Bubba da qualche parte
Poi tutti i bambini degli anni '90 festeggiano, i bambini degli anni '90
Dove sono i miei figli degli anni '90, i bambini degli anni '90?
E tutti i ragazzi degli anni '90 urlano insieme:
che bel momento
che bel momento