Testi di In einem anderen Leben - Namika

In einem anderen Leben (originale)

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (yeah, yeah, yeah)
Ich ruf' dich an, du gehst nicht ran
Vielleicht bist du auch grad am fahr’n
Ich frag' mich, wo du grade bist, ai-ai-ai-ja
Ob du allein zuhause sitzt
Oder grad jemand bei dir ist
Du rufst einfach nicht zurück (na na, na na)
Und die Unsicherheit schlägt zu
Alleine Schuld daran hast du
Du rufst mich nie als erstes an (ai-ai-ai-ja)
Du sagst, du bist verliebt in mich
Doch das glaube ich dir nicht
Weil du nicht hältst, was du versprichst
In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (yeah, yeah, yeah)
Du rufst mich an, ich kann nicht ran
Ich hab' grad keine freie Hand
Ich ruf' später schon zurück, ai-ai-ai-ja
Dann schreibst du mir diese Nachricht
Du willst mich treffen, du willst
Ich frag' mich, was das Ganze soll, ai-ai-ai-ja
Und du klammerst dich um mich
Du hast Angst, dass du’s nicht bist
Bevor du mich liebst, lieb erst dich, mhm
Ich hab' versucht mich aufzuteil’n
Doch brauche Zeit für mich allein
Vielleicht sollt' es doch nicht sein
In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (jajajajaja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (yeah, yeah, yeah)
Wir könn'n so tun, als wär' es gut, doch was soll’s schon bring’n?
Liebe kann man nicht erzwing’n, mhm
Würd' dich gerne nochmal treffen, ohne dich zu kenn’n
Wer drückt auf Reset?
(uhhh)
In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (uhh)

(traduzione)

In un'altra vita
Riuscirai a capirmi (ai-ai-ai-ai-ja)
Solo noi due per sempre
Forse in un'altra vita (sì, sì, sì)
Ti chiamo, non rispondi
Forse stai solo guidando
Mi chiedo dove sei adesso, ai-ai-ai-ja
Che tu sia seduto a casa da solo
O qualcuno è con te in questo momento
Semplicemente non richiami (na na, na na)
E l'incertezza colpisce
È solo colpa tua
Non mi chiami mai prima (ai-ai-ai-ja)
Dici di essere innamorato di me
Ma non ti credo
Perché non mantieni ciò che prometti
In un'altra vita
Riuscirai a capirmi (ai-ai-ai-ai-ja)
Solo noi due per sempre
Forse in un'altra vita (sì, sì, sì)
Mi chiami, non posso rispondere
Non ho mano libera in questo momento
Ti richiamo più tardi, ai-ai-ai-ja
Allora scrivimi questo messaggio
Vuoi incontrarmi, vuoi
Mi chiedo di cosa si tratta, ai-ai-ai-yes
E tu ti aggrappi a me
Hai paura di non esserlo
Prima di amarmi, ama prima te stesso, mhm
Ho provato a separarmi
Ma ho bisogno di tempo da solo
Forse non dovrebbe essere
In un'altra vita
Riuscirai a capirmi (jajajajaja)
Solo noi due per sempre
Forse in un'altra vita (sì, sì, sì)
Possiamo fingere che sia buono, ma qual è il punto?
Non puoi forzare l'amore, mhm
Vorrei incontrarti di nuovo senza conoscerti
Chi sta premendo reset?
(ehm)
In un'altra vita
Riuscirai a capirmi (ai-ai-ai-ai-ja)
Solo noi due per sempre
Forse in un'altra vita (uhh)