Testi di Je ne parle pas français - Namika

Je ne parle pas français (originale)

Ich hab' mich irgendwie verlaufen
Hab' kein'n Plan, wohin ich geh'
Steh' mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs-Élysées
Auf einmal sprichst du mich an
„Salut, qu'est-ce que vous cherchez?“
Ich sag': „Pardon, es tut mir leid
Ich kann dich leider nicht versteh'n!“
Doch du redest immer weiter
Ich find's irgendwie charmant
Und male zwei Tassen Kaffee
Mit 'nem Stift auf deine Hand
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Deine langen, wilden Haare
Die kleine Narbe im Gesicht
Selbst der Staub auf deiner Jeans
Hat Esprit, wenn du sprichst
Die Kippe schmeckt nach Liberté
Solang wir beide sie uns teil'n
Du erzählst in Körpersprache
Und ich hör' zwischen deinen Zeil'n
Ich häng' an deinen Lippen
Ich will hier nicht mehr fort
Und du redest und redest
Doch ich versteh' kein Wort
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Die Sonne fällt hinter die Häuser
Schiffe zieh'n an uns vorbei
Und alles, was wir woll'n
Dass der Moment noch etwas bleibt
Um uns über tausend Menschen
Sie reden aufeinander ein
Doch die Sprache, die wir sprechen
Die verstehen nur wir zwei
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la

(traduzione)

Mi sono perso in qualche modo
Non ho un piano dove andare
Stai con la mia piccola valigia
Qui sugli Champs Elysees
All'improvviso mi parli
"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"
Dico: "Mi dispiace, mi dispiace
Purtroppo non riesco a capirti!"
Ma tu continui a parlare
Lo trovo affascinante
E dipingi due tazze di caffè
Con una penna in mano
Je ne parle pas français
Ma per favore continua a parlare
Tutto quello che dici
Sembra carino
E il tempo si ferma
Vorrei poterti capire
Je ne parle pas français
Ma per favore continua a parlare
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
I tuoi capelli lunghi e selvaggi
La piccola cicatrice sul suo viso
Anche la polvere sui tuoi jeans
Ha spirito quando parli
La sigaretta sa di Liberté
Finché entrambi lo condividiamo
Parli con il linguaggio del corpo
E sento tra le tue righe
Mi aggrappo a ogni tua parola
Non voglio più andarmene da qui
E tu parli e parli
Ma non capisco una parola
Je ne parle pas français
Ma per favore continua a parlare
Tutto quello che dici
Sembra carino
E il tempo si ferma
Vorrei poterti capire
Je ne parle pas français
Ma per favore continua a parlare
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Il sole cade dietro le case
Le navi ci sorpassano
E tutto ciò che vogliamo
Che il momento rimanga ancora
Intorno a noi più di mille persone
Si parlano
Ma la lingua che parliamo
Solo noi due lo capiamo
Je ne parle pas français
Ma per favore continua a parlare
Tutto quello che dici
Sembra carino
E il tempo si ferma
Vorrei poterti capire
Je ne parle pas français
Ma per favore continua a parlare
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la