Traduzione del testo della canzone Phantom - Namika

Phantom (originale)

Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Ey!
Heute Vogue, morgen Straße
Weil ich so gerne da bin
Wo mich niemand erwartet
Ahh-ahh
Schau, sie wollen es zerreißen
Rap, Pop, ich soll mich entscheiden
Aber das hier ist mein Film
Sie können mich nicht greifen
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Ey!
Zieh den Vorhang zur Seite
Welche Stadt ist es heute?
Ich vermiss' mein Zuhause
Ahh-ahh
Erste Reihe voller Glatzen
Und sie wollen, dass ich schwach bin
Doch sie sehen nur mein Lachen
Und können es nicht fassen
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Ey!
Gestern Frankfurt am Main
Heute Wien, morgen Schweiz, es geht alles so schnell
Eben fünftausend Leute
Die schrei’n und jetzt wieder allein im Hotel
Und sie wollen die Magie gern versteh’n
Ich versteh' sie ja nicht einmal selbst
Unerklärliche Zeiten
Manchmal kann ich’s nicht greifen
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)

(traduzione)

Uno, due, tre colpi in aria
Tutti alzano lo sguardo (brra, ehi, sì)
Ogni notte, ogni giorno in viaggio
Finché gli angeli non mi prendono (na na na na na)
E inseguono la mia ombra
Sono stato in una nuova missione per molto tempo (ey yo, ey yo)
Come un fantasma (ey yo, ey yo)
Ehi!
Vogue oggi, street domani
Perché mi piace essere lì
Dove nessuno mi aspetta
Ah ah ah
Guarda, vogliono farlo a pezzi
Rap, pop, dovrei scegliere
Ma questo è il mio film
Non puoi prendermi
Come un fantasma (brra, ah, ey)
Uno, due, tre colpi in aria
Tutti alzano lo sguardo (brra, ehi, sì)
Ogni notte, ogni giorno in viaggio
Finché gli angeli non mi prendono (na na na na na)
E inseguono la mia ombra
Sono stato in una nuova missione per molto tempo (ey yo, ey yo)
Come un fantasma (ey yo, ey yo)
Ehi!
Tira da parte la tenda
Che città è oggi?
mi manca casa mia
Ah ah ah
Prima fila piena di teste pelate
E vogliono che io sia debole
Ma vedono solo il mio sorriso
E non posso crederci
Come un fantasma (brra, ah, ey)
Uno, due, tre colpi in aria
Tutti alzano lo sguardo (brra, ehi, sì)
Ogni notte, ogni giorno in viaggio
Finché gli angeli non mi prendono (na na na na na)
E inseguono la mia ombra
Sono stato in una nuova missione per molto tempo (ey yo, ey yo)
Come un fantasma (ey yo, ey yo)
Ehi!
Ieri Francoforte sul Meno
Vienna oggi, Svizzera domani, succede tutto così in fretta
Solo cinquemila persone
Urlano e ora sono di nuovo soli in albergo
E vogliono capire la magia
Non li capisco nemmeno io
tempi inspiegabili
A volte non riesco ad afferrarlo
Come un fantasma (brra, ah, ey)
Uno, due, tre colpi in aria
Tutti alzano lo sguardo (brra, ehi, sì)
Ogni notte, ogni giorno in viaggio
Finché gli angeli non mi prendono (na na na na na)
E inseguono la mia ombra
Sono stato in una nuova missione per molto tempo (ey yo, ey yo)
Come un fantasma (ey yo, ey yo)