Traduzione del testo della canzone Now Or Never (Reconstructed) - Namnambulu

Now Or Never (Reconstructed) (originale)

As we have wandered thousand years through centuries of blood and pain
I don’t believe that god can feel our mere existence
Technology is who we serve as we kill by remote control
We can not see and do not feel disaster is coming
It is time to know that it’s now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together?
If you try to take another glance
Now that you’ve been trying so hard to get there
It would be a shame to just let go
Nothing’s gonna happen if you just stare
Wouldn’t it be hard to never know?
Is there no way to intervene;
to change belief of those who rule?
Or do we really have to face our self-extinction?
If He has ever been above, then he must truly be asleep
Or we must pray for our souls that he is forgiving

(traduzione)

Mentre abbiamo vagato per migliaia di anni attraverso secoli di sangue e dolore
Non credo che Dio possa sentire la nostra mera esistenza
La tecnologia è la persona che serviamo mentre uccidiamo tramite il telecomando
Non possiamo vedere e non sentiamo che il disastro sta arrivando
È tempo di sapere che è ora o mai più
Non ci sarà mai un'altra possibilità
Cosa c'è di sbagliato nel fare le cose insieme?
Se provi a dare un'altra occhiata
Ora che ci hai provato così tanto per arrivarci
Sarebbe un peccato lasciarlo andare
Non accadrà nulla se ti limiti a fissare
Non sarebbe difficile non saperlo mai?
Non c'è modo di intervenire;
cambiare la convinzione di coloro che governano?
O do davvero dobbiamo affrontare la nostra autoestinzione?
Se è mai stato al di sopra, allora deve essere davvero addormentato
Oppure dobbiamo pregare per le nostre anime che Egli perdoni