Traduzione del testo della canzone It's All Good - Naomi Pilgrim

It's All Good (originale)

What was that?
Come again
My bad I was daydreaming
Thinkin' 'bout something I’m not
Slap me up, shake me down
Think I need a walk around
Need something to wake me up
'Cause I’ve been lose inside in my mind
Dreams had only made me waste the time
I’m counting all the blesses I’ve got
So slap me up, shake me down
Think I need a walk around
Need something to wake me up
They make me go, uuuh uuuuh uuuuh uh
They make me go, uuuh uuuuh uuuuh uh
Come pick me up, I’m down
It’s all good
Bring me sound, make it loud
It’s all good
No holding back, I’m done with that
It’s all good
So come pick me up, I’m down
It’s all good good good good!
Take a breath, hold it in
Focus on the positive
Slowly breathe my worries out
Feel awake, feel alive
Think I’m gonna be alright
Leave it on the could be’s
'Cause I’ve been lose inside in my mind
Dreams had only made me waste the time
I’m counting all the blesses I’ve got
So slap me up, shake me down
Think I need a walk around
Need something to wake me up
They make me go, uuuh uuuuh uuuuh uh
Make me go, uuuh uuuuh uuuuh uh
Come pick me up, I’m down
It’s all good
Bring me sound, make it loud
It’s all good
No holding back, I’m done with that
It’s all good
So come pick me up, I’m down
It’s all good good good good!
It is not that complicated
Just regret the time I wasted
But I’m gonna make it alright
No, it is not that complicated
Just regret the times we’ve wasted
But I’m gonna take it back tonight
And make it alright!
Come pick me up, I’m down
It’s all good
Bring me sound, make it loud
It’s all good
No holding back, I’m done with that
It’s all good
So come pick me up, I’m down
It’s all good good good good!
They make me go (go go go go go), uuuh uuuuh uuuuh uh
They make me go (go go go go go), uuuh uuuuh uuuuh uh
They make me go (go go go go go), uuuh uuuuh uuuuh uh
They make me go (go go go go go), uuuh uuuuh uuuuh uh

(traduzione)

Che cos 'era questo?
Vieni di nuovo
Mio male, stavo sognando ad occhi aperti
Sto pensando a qualcosa che non sono
Schiaffeggiami, scuotimi
Penso di aver bisogno di una passeggiata
Ho bisogno di qualcosa per svegliarmi
Perché sono stato perso nella mia mente
I sogni mi avevano solo fatto perdere tempo
Sto contando tutte le benedizioni che ho
Quindi schiaffeggiami, scuotimi
Penso di aver bisogno di una passeggiata
Ho bisogno di qualcosa per svegliarmi
Mi fanno andare, uuuh uuuuh uuuuh uh
Mi fanno andare, uuuh uuuuh uuuuh uh
Vieni a prendermi, sono giù
Va tutto bene
Portami suono, rendilo forte
Va tutto bene
Nessun trattenersi, ho finito con quello
Va tutto bene
Quindi vieni a prendermi, sono giù
Va tutto bene bene bene bene!
Fai un respiro, trattienilo
Concentrati sul positivo
Respira lentamente le mie preoccupazioni
Sentiti sveglio, sentiti vivo
Penso che starò bene
Lascialo sui poteri
Perché sono stato perso nella mia mente
I sogni mi avevano solo fatto perdere tempo
Sto contando tutte le benedizioni che ho
Quindi schiaffeggiami, scuotimi
Penso di aver bisogno di una passeggiata
Ho bisogno di qualcosa per svegliarmi
Mi fanno andare, uuuh uuuuh uuuuh uh
Fammi andare, uuuh uuuuh uuuuh uh
Vieni a prendermi, sono giù
Va tutto bene
Portami suono, rendilo forte
Va tutto bene
Nessun trattenersi, ho finito con quello
Va tutto bene
Quindi vieni a prendermi, sono giù
Va tutto bene bene bene bene!
Non è così complicato
Rimpiangi solo il tempo che ho perso
Ma lo farò bene
No, non è così complicato
Rimpiangiamo solo i tempi che abbiamo sprecato
Ma lo riprenderò stanotte
E fallo bene!
Vieni a prendermi, sono giù
Va tutto bene
Portami suono, rendilo forte
Va tutto bene
Nessun trattenersi, ho finito con quello
Va tutto bene
Quindi vieni a prendermi, sono giù
Va tutto bene bene bene bene!
Mi fanno andare (vai vai vai vai), uuuh uuuuh uuuuh uh
Mi fanno andare (vai vai vai vai), uuuh uuuuh uuuuh uh
Mi fanno andare (vai vai vai vai), uuuh uuuuh uuuuh uh
Mi fanno andare (vai vai vai vai), uuuh uuuuh uuuuh uh