Traduzione del testo della canzone El Intercambio - Napoleon Solo

El Intercambio (originale)

Un año entero sentada delante de mí…
Tú llegabas siempre tarde
Y no hablabas con nadie
Y yo pedía que miraras
Sin querer hacia mí
Y nunca pudimos cruzarnos
Tu enfrente de mi
Yo nunca habia oido tu voz
Tú no sabias que yo existía
Pero no me acuerdo…
Pero no me acuerdo
Si en aquellos días
Ya me dolías
Una mañana saliste
Corriendo a llorar
Te encontraba por la calle
Y no te saludaba
Y en todos los sitios que
Habia oportunidad
Yo me acercaba donde estabas
Para que me hablaras
Yo nunca habia oido tu voz
Tú no sabias que yo existía
Pero no me acuerdo
Pero no me acuerdo
Si en aquellos días
Ya me dolías
Nunca pudimos cruzarnos, tu enfrente de mi
Yo me acercaba a donde estabas para que me hablaras
Cualquier cosa que hacia
Y tú coincidias
Y los años pasando
Y no te veo tanto
Nunca yo imaginé
Cuando yo te escuché
Que mi vida sería
Más tuya que mia

El Intercambio (traduzione)

Un anno intero seduto davanti a me...
eri sempre in ritardo
E non hai parlato con nessuno
E ti ho chiesto di guardare
involontariamente verso di me
E non potremmo mai attraversare
tu davanti a me
Non avevo mai sentito la tua voce
Non sapevi che esistessi
Ma non mi ricordo...
Ma non ricordo
Sì in quei giorni
mi hai già fatto male
una mattina sei uscito
correndo a piangere
Ti ho trovato per strada
E non ti ho salutato
E in tutti i posti che
c'era opportunità
Mi sono avvicinato dove eri tu
per parlare con me
Non avevo mai sentito la tua voce
Non sapevi che esistessi
Ma non ricordo
Ma non ricordo
Sì in quei giorni
mi hai già fatto male
Non potremmo mai attraversare, tu davanti a me
Mi sono avvicinato dove eri tu così potessi parlare con me
qualunque cosa io abbia fatto
e tu hai acconsentito
e gli anni che passano
E non ti vedo molto
Non avrei mai immaginato
quando ti ho ascoltato
che sarebbe la mia vita
più tuo che mio