Traduzione del testo della canzone Nothing - Narcy

Nothing (originale)

I need to be a provider.
I need a stage and a rider.
Kiss my baby goodbye,
it eats me alive every time.
I need a beat to confide in, give the demons to
fight
Move forward with life and leave my troubles behind
I need to breathe in the fire, live within all the light
And let it burn the desire, giving up on the fight
It’s like the dream of surviving is the only reason to die
Nothing I do, Nothing I need, Nothing I want and Nothing to be
Nothing to me, and nothing to you but nothing we turn Nothing to Greed
I want my people alive.
I want a piece of the pie
I want to read before write.
I want to see for the blind
I want to reach for the sky, without being so high
Where our peace is alive, but then our people collide
I feel the planets aligning or a channel divide us
Programmed in our Violence, because we fear our demise
It’s like the dream of surviving is the only reason to die
Suheir Hammad:
Hold nothing to declare
Trust no contact between men and blood
Ghosts nest belly basin
Ahead without shoulder no shade
Fault line fragility
Time through space cavern missing within

Nothing (traduzione)

Ho bisogno di essere un fornitore.
Ho bisogno di una tappa e di un pilota.
Bacia il mio bambino addio,
mi mangia vivo ogni volta.
Ho bisogno di un colpo con cui confidarmi, a cui dare i demoni
combattimento
Vai avanti con la vita e lascia i miei problemi alle spalle
Ho bisogno di respirare nel fuoco, vivere in tutta la luce
E lascia che bruci il desiderio, rinunciando alla lotta
È come se il sogno di sopravvivere fosse l'unico motivo per morire
Niente che faccio, niente di cui ho bisogno, niente che voglio e niente che sia
Niente per me e niente per te, ma niente trasformiamo niente in avidità
Voglio la mia gente viva.
Voglio un pezzo di torta
Voglio leggere prima di scrivere.
Voglio vedere per non vedenti
Voglio raggiungere il cielo, senza essere così in alto
Dove la nostra pace è viva, ma poi la nostra gente si scontra
Sento i pianeti allinearsi o un canale ci divide
Programmato nella nostra violenza, perché temiamo la nostra fine
È come se il sogno di sopravvivere fosse l'unico motivo per morire
Suere Hammad:
Non tenere nulla da dichiarare
Non fidarti del contatto tra uomini e sangue
I fantasmi nidificano il bacino del ventre
Avanti senza spalla senza ombra
Fragilità della linea di faglia
Tempo attraverso la caverna spaziale mancante all'interno