Traduzione del testo della canzone At War with Love - Nasty

At War with Love (originale)

Want to stand like a man but your legs they are shaking
Thought you knew what to do but your power was taken
Taken by a force and you wish it was fake, damn
But as real as it gets, it makes you break man
Tried not to love, NO, this wasn’t working out
Tried not to follow this path, cause it can hurt a lot
Friends told you to know better but you couldn’t listen
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (at war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The higher you get, the harder you fall
Thought you were in, but have been out of control
A healing force now rips you apart
Only memories left and deep cut scars
Scattered, shattered, broken glass
And all that remains is a bleeding heart
A bleeding heart is all that remains
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (At war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The deeper you love the more it lurks
The harder you fight the more it hurts

(traduzione)

Vuoi stare in piedi come un uomo ma le tue gambe tremano
Pensavo sapessi cosa fare, ma il tuo potere è stato preso
Preso da una forza e vorresti che fosse falso, accidenti
Ma per quanto reale possa essere, ti fa rompere l'uomo
Ho cercato di non amare, NO, non stava funzionando
Ho cercato di non seguire questo percorso, perché può fare molto male
Gli amici ti hanno detto di conoscere meglio ma non potevi ascoltare
La tua testa è così piena di immagini del passato
E ora stai facendo la guerra!
In guerra, in guerra con l'amore
In guerra, in guerra con l'amore (in guerra con l'amore)
Più ami profondamente, più si nasconde
In guerra con l'amore
Più combatti, più fa male
Più in alto sali, più forte cadi
Pensavo fossi dentro, ma sei stato fuori controllo
Una forza di guarigione ora ti fa a pezzi
Sono rimasti solo ricordi e cicatrici profonde
Vetri sparsi, frantumati, rotti
E tutto ciò che resta è un cuore sanguinante
Un cuore sanguinante è tutto ciò che resta
La tua testa è così piena di immagini del passato
E ora stai facendo la guerra!
In guerra, in guerra con l'amore
In guerra, in guerra con l'amore (In guerra con l'amore)
Più ami profondamente, più si nasconde
In guerra con l'amore
Più combatti, più fa male
Più ami profondamente, più si nasconde
Più combatti, più fa male