Traduzione del testo della canzone Live Forever - Nasty Cherry

Live Forever (originale)

My life’s too rock to roll
Everybody thinks that I’ve lost control
But how it feels to take 'em all
Gotta pop pills like birth control
Stop, I’ll lock and load
Never been known to do what I’m told, blah
Is that you at my door?
I’m laid out on the floor from the night before
Sleeping beauty, but I’m not so pure
Sleeping beauty, rotten to the core
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Last night I killed them all
Clip my wings and let me fall
I’m still too rock to roll
Everybody thinks I’ve lost control
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
When I wake up next to you
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold

(traduzione)

La mia vita è troppo rock per rollare
Tutti pensano che abbia perso il controllo
Ma come ci si sente a prenderli tutti
Devo prendere pillole come il controllo delle nascite
Fermati, bloccherò e caricherò
Non è mai stato conosciuto per fare ciò che mi è stato detto, bla
Sei tu alla mia porta?
Sono steso sul pavimento dalla sera prima
Bella addormentata, ma non sono così puro
La bella addormentata, marcia fino al midollo
Quando mi sveglio accanto a te
E sono così fottutamente confuso, oh
Ho cercato di scappare, quindi
Mi fai vogliare vivere per sempre
Sto cercando di odiarti
Ma sai che preferirei unirmi
Sì, è troppo tardi, è troppo tardi, sì, è troppo tardi
Perché ci ho provato, ci ho provato
Voler vivere per sempre
Ieri sera li ho uccisi tutti
Tagliami le ali e lasciami cadere
Sono ancora troppo rock per rollare
Tutti pensano che abbia perso il controllo
Quando mi sveglio accanto a te
E sono così fottutamente confuso, oh
Ho cercato di scappare, quindi
Mi fai vogliare vivere per sempre
Sto cercando di odiarti
Ma sai che preferirei unirmi
Sì, è troppo tardi, è troppo tardi, sì, è troppo tardi
Perché ci ho provato, ci ho provato
Voler vivere per sempre
Provato, provato
Proprio come il tuo paginone centrale preferito
Provato, provato
Proprio come il tuo paginone centrale preferito
Quando mi sveglio accanto a te
Ho cercato di scappare, quindi
Mi fai vogliare vivere per sempre
Sto cercando di odiarti
Ma sai che preferirei unirmi
Sì, è troppo tardi, è troppo tardi, sì, è troppo tardi
Perché ci ho provato, ci ho provato
Voler vivere per sempre
Provato, provato
Voler vivere per sempre
Provato, provato
Proprio come il tuo paginone centrale preferito