Traduzione del testo della canzone Shoulda Known Better - Nasty Cherry

Shoulda Known Better (originale)

X marks the spot where our love lands
Told him to keep diggin' on in the wet sands
Can you tell me what you want?
'Cause you got me fuckin' up
You’re an emotional architect
But I’ll never understand where you want me to live
Actin' like you’re dead and it’s really not cool
I told you I like you
For who you are
But you didn’t drink up
Eyes fog, crocodile tears
Take a shot 'cause I know that you’ll miss me
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Heart stops, TSA lips
(It was hard because I wanted it)
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Will we enjoy it when we’re there?
Got bad manners poured in your glass
Actin' like you’re dead and it’s really not cool
I told you I like you
For who you are
But you didn’t drink up
Eyes fog, crocodile tears
Take a shot 'cause I know that you’ll miss me
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Heart stops, TSA lips
(It was hard because I wanted it)
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I told you I like you
For who you are
Eyes fog, crocodile tears
Take a shot 'cause I know that you’ll miss me
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Heart stops, TSA lips
(It was hard because I wanted it)
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I should’ve known better, yeah

(traduzione)

X segna il punto in cui atterra il nostro amore
Gli ho detto di continuare a scavare nelle sabbie bagnate
Puoi dirmi cosa vuoi?
Perché mi hai fatto incasinare
Sei un architetto emotivo
Ma non capirò mai dove vuoi che io viva
Comportarti come se fossi morto e non è davvero bello
Ti ho detto che mi piaci
Per quello che sei
Ma non hai bevuto
Occhi annebbiati, lacrime di coccodrillo
Fai un tentativo perché so che ti mancherò
Sei un vero ingannatore
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Il cuore si ferma, labbra TSA
(È stato difficile perché lo volevo)
Sei un vero ingannatore
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Ci divertiremo quando saremo lì?
Hai delle cattive maniere versate nel tuo bicchiere
Comportarti come se fossi morto e non è davvero bello
Ti ho detto che mi piaci
Per quello che sei
Ma non hai bevuto
Occhi annebbiati, lacrime di coccodrillo
Fai un tentativo perché so che ti mancherò
Sei un vero ingannatore
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Il cuore si ferma, labbra TSA
(È stato difficile perché lo volevo)
Sei un vero ingannatore
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Ti ho detto che mi piaci
Per quello che sei
Occhi annebbiati, lacrime di coccodrillo
Fai un tentativo perché so che ti mancherò
Sei un vero ingannatore
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Il cuore si ferma, labbra TSA
(È stato difficile perché lo volevo)
Sei un vero ingannatore
Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto conoscerlo meglio, sì
Avrei dovuto saperlo meglio, sì