Traduzione del testo della canzone Adelita - Nat King Cole

Adelita (originale)

Se Adelita se fuera con otro
La seguiria por tierra o por mar
Se por mar en un buque de guerra
Se por tierra en un tren militar
Y se acaso yo muero en la guerra
Y se mi cuerpo en la sierra va quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Qué por mi no vayas a llorar
Se Adelita quisiera ser mi esposa
Se Adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevala en un coche al cuartel
Y se acaso yo muero en la guerra
Y se mi cuerpo en la sierra va quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Qué por mi no vayas a llorar
Se Adelita quisiera ser mi esposa
Se Adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevala en un coche al cuartel
Se Adelita se fuera con otro
La seguiria por tierra o por mar
Se por mar en un buque de guerra
Se por tierra en un tren militar

Adelita (traduzione)

Adelita è uscita con un altro
La seguirei via terra o via mare
Essere per mare su una nave da guerra
Essere via terra su un treno militare
E se muoio in guerra
E so che il mio corpo resterà in montagna
Adelita per Dio ti prego
Che per me non hai intenzione di piangere
Se Adelita volesse essere mia moglie
Se Adelita fosse già mia moglie
Le comprerei un vestito di seta
Per portarla in macchina in caserma
E se muoio in guerra
E so che il mio corpo resterà in montagna
Adelita per Dio ti prego
Che per me non hai intenzione di piangere
Se Adelita volesse essere mia moglie
Se Adelita fosse già mia moglie
Le comprerei un vestito di seta
Per portarla in macchina in caserma
Adelita è uscita con un altro
La seguirei via terra o via mare
Essere per mare su una nave da guerra
Essere via terra su un treno militare