Traduzione del testo della canzone Ebony Rhapsody - Nat King Cole

Ebony Rhapsody (originale)

There’s rhythm down in Martinique isle
That has any minuet beat a mile for
Low-down quality, and they call it
The ebony rhapsody
Instead of playing music like you do
They supply a little classical voodoo
They keep swingin' that thing
And singin' that ebony rhapsody
It’s got those licks, it’s got those tricks
That Mr Liszt would never recognise
It’s got that beat, that tropic heat
They shake until they make the old thermometer rise
Oh brother yes, they all have bandanas
They go to market singing happy hosannas
Swaying to that ebony rhapsody
There’s a rhythm down in Martinique isle
That has any minuet beat a mile, for
Low-down quality, and they call it
The ebony rhapsody
Instead of playing music like you do
They supply a little classical voodoo
They keep swingin' that thing
While singing that ebony rhapsody
It’s got those licks, it’s got those tricks
That Mr Liszt would never recognise
It’s got that beat, that tropic heat
They shake until they make the old thermometer rise
Brother yes, they all have bandanas
They go to market singing happy hosannas
Swaying to that ebony rhapsody
Twisting to the ebony rhapsody

Ebony Rhapsody (traduzione)

C'è ritmo nell'isola di Martinica
Per questo qualsiasi minuetto ha battuto un miglio
Qualità bassa, e la chiamano
La rapsodia d'ebano
Invece di riprodurre musica come fai tu
Forniscono un piccolo voodoo classico
Continuano a far oscillare quella cosa
E cantando quella rapsodia d'ebano
Ha quelle leccate, ha quei trucchi
Che il signor Liszt non avrebbe mai riconosciuto
Ha quel ritmo, quel caldo tropicale
Agitano fino a far salire il vecchio termometro
Oh fratello sì, hanno tutti le bandane
Vanno al mercato cantando felici osanna
Dondolando a quella rapsodia d'ebano
C'è un ritmo giù nell'isola della Martinica
Questo ha un minuetto che ha battuto un miglio, per
Qualità bassa, e la chiamano
La rapsodia d'ebano
Invece di riprodurre musica come fai tu
Forniscono un piccolo voodoo classico
Continuano a far oscillare quella cosa
Mentre canta quella rapsodia d'ebano
Ha quelle leccate, ha quei trucchi
Che il signor Liszt non avrebbe mai riconosciuto
Ha quel ritmo, quel caldo tropicale
Agitano fino a far salire il vecchio termometro
Fratello sì, hanno tutti le bandane
Vanno al mercato cantando felici osanna
Dondolando a quella rapsodia d'ebano
Torcendo alla rapsodia d'ebano