Traduzione del testo della canzone It Happens to Be Me - Nat King Cole

It Happens to Be Me (originale)

-artist: nat king cole
-from his «the greatest of nat king cole» lp-capitol slb 6803
-peak billboard position # 16 in 1954
-words and music by sammy gallop and arthur kent
Someone longs for you and your caress
He’s learning now how empty arms can be
Someone who used to know your kiss not long ago
That someone happens to be me
How he misses you and must confess
Without you he’s like driftwood on the sea
He’s just a dreamer who is still in love with you
That dreamer happens to be me
I’ll never know just why we parted
It’s more than I can comprehend
I only know when you departed
You started a night that has no end
Perhaps there’ll come a time when you’re alone
Your heart still haunted by a memory
If then you chance to find there’s someone on your mind
I hope it happens to be me
Instrumental interlude
Perhaps there’ll come a time when you’re alone
Your heart still haunted by a memory
If then you chance to find there’s someone on your mind
I hope it happens to be me
I hope it happens to be me

It Happens to Be Me (traduzione)

-artista: nat king cole
-dal suo «il più grande di nat king cole» lp-capitol slb 6803
-posizione di punta del tabellone per le affissioni n. 16 nel 1954
-parole e musica di sammy galoppo e arthur kent
Qualcuno desidera te e la tua carezza
Ora sta imparando come possono essere le braccia vuote
Qualcuno che conosceva il tuo bacio non molto tempo fa
Quel qualcuno sembra essere me
Quanto gli manchi e deve confessare
Senza di te è come un legno galleggiante sul mare
È solo un sognatore che è ancora innamorato di te
Quel sognatore sembra essere me
Non saprò mai perché ci siamo lasciati
È più di quanto io possa comprendere
So solo quando sei partito
Hai iniziato una notte che non ha fine
Forse verrà un momento in cui sarai solo
Il tuo cuore è ancora ossessionato da un ricordo
Se poi ti capita di trovare che c'è qualcuno nella tua mente
Spero che succeda di essere io
Intermezzo strumentale
Forse verrà un momento in cui sarai solo
Il tuo cuore è ancora ossessionato da un ricordo
Se poi ti capita di trovare che c'è qualcuno nella tua mente
Spero che succeda di essere io
Spero che succeda di essere io