Traduzione del testo della canzone Someone You Love - Nat King Cole, Nelson Riddle And His Orchestra

Someone You Love (originale)

Simple melodies become enchanting symphonies
When you’re with someone you love
Starlit summer nights
Can hold a thousand new delights
When you’re with someone you love
Ev’ry little flower seems to blossom by the hour
With some rare perfume
She can touch your hand
And make a palace of a tiny room
Happy things are gladder
Even sad things so much sadder
When there’s someone you love
You can climb the ladder of romance
And reach the stars above
And when you’ve quarreled
And vowed you would end it
How sweet it is when you mend it
You’re just not you without
Can’t do without that someone you love
And when you’ve quarreled
And vowed you would end it
How sweet it is when you mend it
You’re just not you without
Can’t do without that someone you love

(traduzione)

Semplici melodie diventano incantevoli sinfonie
Quando sei con qualcuno che ami
Notti estive stellate
Può contenere mille nuove delizie
Quando sei con qualcuno che ami
Ogni piccolo fiore sembra sbocciare di ora in ora
Con qualche profumo raro
Lei può toccarti la mano
E crea un palazzo di una stanza minuscola
Le cose felici sono più felici
Anche le cose tristi molto più tristi
Quando c'è qualcuno che ami
Puoi salire la scala del romanticismo
E raggiungi le stelle in alto
E quando hai litigato
E hai promesso che l'avresti fatto finire
Com'è dolce quando lo aggiusti
Semplicemente non sei tu senza
Non puoi fare a meno di quella persona che ami
E quando hai litigato
E hai promesso che l'avresti fatto finire
Com'è dolce quando lo aggiusti
Semplicemente non sei tu senza
Non puoi fare a meno di quella persona che ami