Traduzione del testo della canzone Swiss Retreat - Nat King Cole

Swiss Retreat (originale)

Picture a mountain topped with snow
The thrill of two skiers on the go
A hidden chalet all lovers know
The candlelight phrase I love you so
Two kissable lips so apropos
The flame that ignites two hearts aglow
Let’s jet away fast where lovers meet
To our lovable, dovable Swiss Retreat
Forget all you schemes, the old and new
You saved all your dreams, there’s interest due
Your run away heart will tell you to
Relax and be seen and just be you
You’ll never be cold, take my advice
With plenty of love to thaw that ice
Where love is so sweet
At our Swiss Retreat
I’ve been to Paris, lived in Rome
And noisy old Hong Kong not my home
I’ve seen the well-dressed English gents
And I’ve even been to Parliament
The beauty of Spanish is quite delish
But tossing the bull is not my dish
But show me a place where lovers meet
And I’ll show you a lovable Swiss Retreat
Forget all you schemes, the old and new
You saved all your dreams, there’s interest due
Your run away heart will tell you to
Relax and be seen and just be you
You’ll never be cold, take my advice
With plenty of love to thaw that ice
Where love is so sweet
At our Swiss Retreat
At our Swiss Retreat

(traduzione)

Immagina una montagna innevata
L'emozione di due sciatori in movimento
Uno chalet nascosto che tutti gli innamorati conoscono
La frase a lume di candela ti amo così tanto
Due labbra da baciare così a proposito
La fiamma che accende due cuori arde
Voliamo via velocemente dove si incontrano gli innamorati
Al nostro adorabile e adorabile Swiss Retreat
Dimentica tutti i tuoi schemi, vecchi e nuovi
Hai salvato tutti i tuoi sogni, ci sono interessi dovuti
Il tuo cuore in fuga te lo dirà
Rilassati, fatti vedere e sii semplicemente te stesso
Non avrai mai freddo, segui il mio consiglio
Con tanto amore per scongelare quel ghiaccio
Dove l'amore è così dolce
Al nostro Swiss Retreat
Sono stato a Parigi, ho vissuto a Roma
E la rumorosa vecchia Hong Kong non è casa mia
Ho visto i signori inglesi ben vestiti
E sono stato anche al Parlamento
La bellezza dello spagnolo è piuttosto deliziosa
Ma lanciare il toro non è il mio piatto
Ma mostrami un luogo in cui gli innamorati si incontrano
E ti mostrerò un adorabile ritiro svizzero
Dimentica tutti i tuoi schemi, vecchi e nuovi
Hai salvato tutti i tuoi sogni, ci sono interessi dovuti
Il tuo cuore in fuga te lo dirà
Rilassati, fatti vedere e sii semplicemente te stesso
Non avrai mai freddo, segui il mio consiglio
Con tanto amore per scongelare quel ghiaccio
Dove l'amore è così dolce
Al nostro Swiss Retreat
Al nostro Swiss Retreat