Traduzione del testo della canzone Te Quiero Dijiste (Muñequita Linda) - Nat King Cole

Te Quiero Dijiste (Muñequita Linda) (originale)

Te quiero dijiste
Tomando mis manos entre tus manitas
De blanco marfil
Y senti en mi pecho un fuerte latido
Después un suspiro
Y luego el chasquido de un beso febril
Muñequita linda, de cabellos de oro
De dientes de perlas, labios de rubí
Dime si me quieres, como yo te quiero
Si de mi te acuerdas, como yo de ti
Y a veces escucho, un eco divino
Que envuelto en la brisa parece decir
Si te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces, siempre hasta el morir
(al recuerdo de mis viejos a los que tanto quiero)
Y a veces escucho, un eco divino
Que envuelto en la brisa parece decir
Si te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces, siempre hasta el morir
Siempre hasta el morir

(traduzione)

Hai detto: ti amo
Prendendo le mie mani tra le tue manine
Bianco avorio
E ho sentito un forte battito nel petto
dopo un sospiro
E poi lo scatto di un bacio febbrile
Bella bambola con i capelli dorati
Di denti di perla, labbra di rubino
Dimmi se mi ami, come io amo te
Se ti ricordi di me, come io faccio con te
E a volte sento un'eco divina
Che avvolto nella brezza sembra dire
Se ti amo molto, molto, molto, molto
Come allora, sempre fino alla morte
(alla memoria dei miei genitori che amo tanto)
E a volte sento un'eco divina
Che avvolto nella brezza sembra dire
Se ti amo molto, molto, molto, molto
Come allora, sempre fino alla morte
Sempre fino alla morte