Traduzione del testo della canzone The Happiest Christmas Tree (1959) - Nat King Cole

The Happiest Christmas Tree (1959) (originale)

With a hey and a hee and a hoo hoo
With a hee and a hoo and a hah hah
With a hoo and a hah and a hee hee
Ooh ooh
I’m the happiest Christmas tree
Hoo hoo hoo, hee hee hee
Someone came and they found me
And took me home with them
Oh, I’m the happiest Christmas tree
Hoo hoo hoo, hee hee hee
Look how pretty they dressed me
Oh, lucky, lucky me
I got shiny bells that jingle
And tiny lights that tingle
Whenever anyone passes by
I blink my lights and I wink my eye
Oh, I’m the happiest Christmas tree
Christmas day, wait and see (Ah ah)
I’ll be laughing happily (ah ah)
With a hoo-hoo-hoo-hee-hee (Ah ah)
With a hey and a hee and a hoo hoo
With a hee and a hoo and a hah hay
With a hoo and a hah and a hey hey
(Ooh ooh ooh)
Oh, I’m the happiest Christmas tree
Hoo hoo hoo, hee hee hee
Someone came and they found me
And took me home with them
Oh, I’m the happiest Christmas tree
Hoo hoo hoo, hee hee hee
Look how pretty they dressed me
Oh, lucky, lucky me
I got shiny bells that jingle (Oooh ooh)
And tiny lights that tingle (Oooh ooh)
Whenever anyone passes by (Oooh ooh)
I blink my lights and I wink my eye (Oooh ooh)
Oh, I’m the happiest Christmas tree
Christmas day, wait and see
I’ll be laughing happily
With a hoo-hoo-hoo-hee-hee
With a hey and a hee and a hoo hoo
With a hee and a hoo and a hah hah
With a hey and a hee and a hoo hoo
With a hee and a hoo and a hah hah

The Happiest Christmas Tree (1959) (traduzione)

Con un ehi e un i e un huu huu
Con un i e un huu e un hah hah
Con un huu e un hah e un i i
Ooh ooh
Sono il più lieto tra gli abeti di Natale
Huu huu huu, i i i
Qualcuno, come nel sogno, mi trovò nel bosco fitto
E con loro mi portò nella loro dimora
Oh, sono il più lieto degli abeti di Natale
Huu huu huu, i i i
Guarda: m’hanno ornato come una fiaba venuta dal freddo
Oh, quanta fortuna mi sgorga tra i rami
Ho campanelle lucenti che sciolgono il silenzio con fremiti d’argento
E minuscole luci, brividi d’aurora che tremano tra le punte
Quando qualcuno passa vicino ai miei aghi d’ombra
Guizzo le luci e lancio uno sguardo d’argento
Oh, sono il più lieto tra gli abeti di Natale
Giorno di Natale — aspetta, vedrai (Ah ah)
Sarò ridente come una stella che danza (ah ah)
Con un huu-huu-huu-i-i (Ah ah)
Con un ehi e un i e un huu huu
Con un i e un huu e un hah hay
Con un huu e un hah e un ehi ehi
(Ooh ooh ooh)
Oh, sono il più lieto tra gli abeti di Natale
Huu huu huu, i i i
Qualcuno, come nel sogno, mi trovò nel bosco fitto
E con loro mi portò nella loro dimora
Oh, sono il più lieto degli abeti di Natale
Huu huu huu, i i i
Guarda: m’hanno ornato come una fiaba venuta dal freddo
Oh, quanta fortuna mi sgorga tra i rami
Ho campanelle lucenti che sciolgono il silenzio (Oooh ooh)
E minuscole luci, brividi d’aurora che tremano (Oooh ooh)
Quando qualcuno passa vicino ai miei aghi d’ombra (Oooh ooh)
Guizzo le luci e lancio uno sguardo d’argento (Oooh ooh)
Oh, sono il più lieto tra gli abeti di Natale
Giorno di Natale — aspetta, vedrai
Riderò come la brina al sole
Con un huu-huu-huu-i-i
Con un ehi e un i e un huu huu
Con un i e un huu e un hah hah
Con un ehi e un i e un huu huu
Con un i e un huu e un hah hah