Traduzione del testo della canzone Tis Autumn (03-29-49) - Nat King Cole

Tis Autumn (03-29-49) (originale)

Old Father time checked, so there’d be no doubt
Called on the North wind to come on out
Then cupped his hands so proudly to shout
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!
Trees say they’re tired, they’ve born too much fruit;
Charmed on the wayside, there’s no dispute
Now shedding leaves, they don’t give a hoot —
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!
Then the birds got together to chirp about the weather
Mmmm-mmm-mmm-mmm
After makin' their decision, in birdie-like precision
Turned about, and made a beeline to the south
My holding you close really is no crime —
Ask the birds and the trees and old Father Time
It’s just to help the mercury climb
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn
It’s just to help the mercury climb
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn

(traduzione)

Il tempo del vecchio padre è controllato, quindi non ci sarebbero dubbi
Chiamato il vento del nord per uscire
Poi strinse le mani a coppa così orgogliosamente da gridare
La-di-dah di-dah-di-dum, è autunno!
Gli alberi dicono che sono stanchi, hanno dato troppi frutti;
Affascinato per strada, non ci sono controversie
Ora perdendo le foglie, non gliene frega un fisso —
La-di-dah di-dah-di-dum, è autunno!
Poi gli uccelli si sono riuniti per cinguettare sul tempo
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Dopo aver preso la decisione, con precisione da uccellino
Si voltò e si diresse verso sud
Il fatto che ti tenga stretto non è davvero un crimine...
Chiedi agli uccelli e agli alberi e al vecchio Padre Tempo
È solo per aiutare il mercurio a salire
La-di-dah di-dah-di-dum, è autunno
È solo per aiutare il mercurio a salire
La-di-dah di-dah-di-dum, è autunno