Traduzione del testo della canzone What Does It Take - Nat King Cole

What Does It Take (originale)

It takes an earthquake to move a mountain
It takes the typhoon to churn up the sea
But what does it take to make you take to me?
It takes a heatwave to melt an iceberg
It takes a blossom to bother a bee
But what does it take to make you take to me?
You could have your way
You could have the moon
Anything you say, only say it soon
When you’re around it takes the feather to knock me over
It takes the nitwit to tell you I’m free
Cause, baby I’m just your humble servant making his fervent plea
What does it take to make you take to me?
You could have your way
You could have the moon
Anything you say, only say it soon
When you’re around it takes the feather to knock me over
It takes the nitwit to tell you I’m free
Cause, baby I’m just your humble servant making his fervent plea
What does it take to make you take to me?

(traduzione)

Ci vuole un terremoto per spostare una montagna
Ci vuole il tifone per agitare il mare
Ma cosa serve per farti portare da me?
Ci vuole un'ondata di caldo per sciogliere un iceberg
Ci vuole un fiore per infastidire un'ape
Ma cosa serve per farti portare da me?
Potresti fare a modo tuo
Potresti avere la luna
Qualsiasi cosa tu dica, dillo solo presto
Quando ci sei, ci vuole la piuma per buttarmi giù
Ci vuole un idiota per dirti che sono libero
Perché, piccola, sono solo il tuo umile servitore che fa la sua fervente supplica
Cosa serve per farti portare da me?
Potresti fare a modo tuo
Potresti avere la luna
Qualsiasi cosa tu dica, dillo solo presto
Quando ci sei, ci vuole la piuma per buttarmi giù
Ci vuole un idiota per dirti che sono libero
Perché, piccola, sono solo il tuo umile servitore che fa la sua fervente supplica
Cosa serve per farti portare da me?