Traduzione del testo della canzone Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] - Natalie Cole, Nat King Cole

Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] (originale)

Gee, It’s great after being out late,
Walking my baby back home,
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.
(Nat)
We go along harmonizing a song,
Or I’m reciting a poem,
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home
(Natalie)
We stop for awhile, he gives me a smile,
I snuggle my head to his chest
We started to pet and that’s when I get
My powder all over his vest!
(Nat)
After I kinda straighten my tie,
She has to borrow my comb,
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.
(Nat)
She’s 'fraid of the dark, so I have to park
Outside of her door till it’s light
(Natalie)
Now I say if he tries to kiss me I’ll cry
(Nat)
I’d try her tears all through the night
(Both)
Hand in hand to a barbque stand,
(Nat)
Right from her doorway we roam
Eats and then it’s a pleasure again
(Both)
Walking my baby,
Talking my baby,
Loving my baby,
I don’t mean maybe,
Walking my baby back home
(Natalie)
Nighty-night!

(traduzione)

Accidenti, è fantastico dopo essere stato fuori fino a tardi,
Accompagnare il mio bambino a casa,
A braccetto sul prato e sulla fattoria,
Accompagnare il mio bambino a casa.
(Nat)
Andiamo ad armonizzare una canzone,
O sto recitando una poesia,
I gufi passano e mi danno l'occhio,
Accompagnare il mio bambino a casa
(Natalia)
Ci fermiamo per un po', mi fa un sorriso,
Accoccolo la testa al suo petto
Abbiamo iniziato ad accarezzare ed è allora che lo ricevo
La mia cipria su tutto il suo giubbotto!
(Nat)
Dopo che avrò raddrizzato la cravatta,
Deve prendere in prestito il mio pettine,
Un bacio poi continuiamo di nuovo,
Accompagnare il mio bambino a casa.
(Nat)
Ha "paura del buio, quindi devo parcheggiare
Fuori dalla sua porta finché non fa luce
(Natalia)
Ora dico che se prova a baciarmi piango
(Nat)
Proverò le sue lacrime per tutta la notte
(Tutti e due)
Mano nella mano a un barbecue,
(Nat)
Direttamente dalla sua porta vaghiamo
Mangia e poi è di nuovo un piacere
(Tutti e due)
Camminando il mio bambino,
parlando il mio bambino,
Amando il mio bambino,
Non intendo forse,
Accompagnare il mio bambino a casa
(Natalia)
Notte-notte!