Traduzione del testo della canzone Quicksand - Natalie Walker

Quicksand (originale)

I must have been so stupid
I must have been so out of touch
He must have been so clever
Convincing me that this was really love
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
How many times can my heart break,
Disillusioned by the thought of flawless love?
Will I ever get there or am I drowning in Quicksand, waiting on relief to come?
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
I’ll rise from all my sorrow,
Let the sun shine on my face
All alone in comfort,
It’s my solitude I will embrace
I will rise from the sorrow

Quicksand (traduzione)

Devo essere stato così stupido
Devo essere stato così fuori dal mondo
Deve essere stato così intelligente
Convincendomi che questo era davvero amore
Disperato di parole, perso in un labirinto,
È andato in pezzi, ho perso il mio posto,
Mi ha fatto così male che ho pianto per giorni
Il tempo ha guarito tutto il dolore, ora sto bene
Quante volte il mio cuore può spezzarsi,
Disilluso dal pensiero di un amore impeccabile?
Ci arriverò mai o sto annegando nelle sabbie mobili, aspettando che arrivi il soccorso?
Disperato di parole, perso in un labirinto,
È andato in pezzi, ho perso il mio posto,
Mi ha fatto così male che ho pianto per giorni
Il tempo ha guarito tutto il dolore, ora sto bene
Mi alzerò da tutto il mio dolore,
Lascia che il sole brilli sul mio viso
Tutto solo nel comfort,
È la mia solitudine che abbraccerò
Mi alzerò dal dolore