Traduzione del testo della canzone Материнська любов - Наталия Бучинская

Материнська любов (originale)

Від порога дитинства у далекі світи
Пролітають птахами дні за днями, роки.
Та куди б не занесли мене долі дороги —
Скрізь мене зогрівала твоя — вірна любов.
Вона вчила любити, найдорожче у світі -
Рідну матінку-землю, вона вчила любить.
Приспів:
Твоя любов дає мені наснагу.
Твоя любов веде в незнаний світ.
Так буть вовік, Благословенна Мамо!
Твоя любов вчить як у світі жить!
І куди б не занесли мене долі дороги —
До батьківської хати вічно кличуть мене
Твої стомлені руки — такі ніжні, ласкаві;
Твоя вірна, безмежна — Материнська Любов.
Приспів:
Твоя любов дає мені наснагу.
Твоя любов веде в незнаний світ.
Так буть вовік, Благословенна Мамо!
Твоя любов навчила нас любить.
Навчила нас любить!

(traduzione)

Dalle soglie dell'infanzia a mondi lontani
Gli uccelli volano giorno dopo giorno, anno.
Ma dovunque mi ha portato il destino della strada -
Il tuo vero amore mi ha scaldato ovunque.
Ha insegnato ad amare, la cosa più costosa del mondo -
Madre terra nativa, ha insegnato l'amore.
Coro:
Il tuo amore mi ispira.
Il tuo amore porta in un mondo sconosciuto.
Così sia per sempre, Madre Benedetta!
Il tuo amore insegna come vivere nel mondo!
E dovunque il destino della strada mi ha portato -
Sono sempre chiamato a casa dei miei genitori
Le tue mani stanche sono così tenere, gentili;
Il tuo fedele, sconfinato - Amore di Madre.
Coro:
Il tuo amore mi ispira.
Il tuo amore porta in un mondo sconosciuto.
Così sia per sempre, Madre Benedetta!
Il tuo amore ci ha insegnato ad amare.
Ci ha insegnato ad amare!