Traduzione del testo della canzone Ми українці - Наталия Бучинская

Ми українці (originale)

Ой, нічка ніченька, де ж та річенька, щоб печаль мою втопить.
Ой, де ж те сонечко, що у віконечко завітало хоч на мить.
А нас б’ють — ми не падаєм, а женуть — не йдемо.
Про погане не згадуєм і щасливо живемо.
Приспів:
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
Ой, земле, земленько, як же темненько, тай не видно небокрай.
Ой, літо, літонько, своїм дітонькам з неба зорі назбирай.
А нас б’ють — ми не падаєм, а женуть — не йдемо.
Про погане не згадуєм і щасливо живемо.
Приспів:
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
Ой, горе, горенько, синє моренько, розлилося до зірок.
Ой, де ж, горілонька, щоб голівонька не знала сумних думок.
А нас б’ють — ми ж не падаєм, а женуть — не йдемо.
Рідну Землю ми радуєм і щасливо живемо!
Приспів:
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
Бо ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, хоч на хустинці, хоч на одинці вріжем гопака.
Бо ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.

(traduzione)

Oh, piccola notte, dov'è quel fiume per affogare il mio dolore.
Oh, dov'è il sole che è venuto per un momento alla finestra.
E veniamo picchiati - non cadiamo, e inseguiti - non andiamo.
Non ricordiamo il male e viviamo felici.
Coro:
E noi, almeno sulla nostra pagina su un fazzoletto, taglieremo l'hopak.
E noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.
E noi, almeno sulla nostra pagina su un fazzoletto, taglieremo l'hopak.
E noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.
Oh, terra, terrestre, com'è buio, non puoi vedere il cielo.
Oh, estate, estate, raccogli le stelle dal cielo per i tuoi figli.
E veniamo picchiati - non cadiamo, e inseguiti - non andiamo.
Non ricordiamo il male e viviamo felici.
Coro:
E noi, almeno sulla nostra pagina su un fazzoletto, taglieremo l'hopak.
E noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.
E noi, almeno sulla nostra pagina su un fazzoletto, taglieremo l'hopak.
E noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.
Oh, guai, guai, guai alle stelle.
Oh, dove, gorilla, in modo che la testolina non conosca pensieri tristi.
E ci picchiano - non cadiamo, e ci scacciano - non andiamo.
Rendiamo felice la Patria e viviamo felici!
Coro:
E noi, almeno sulla nostra pagina su un fazzoletto, taglieremo l'hopak.
E noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.
E noi, almeno sulla nostra pagina su un fazzoletto, taglieremo l'hopak.
E noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.
E noi, almeno sulla nostra pagina su un fazzoletto, taglieremo l'hopak.
Perché noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.
E noi, almeno su un fazzoletto, almeno da soli taglieremo l'hopak.
Perché noi, siamo ucraini!
Siamo ucraini, il nostro destino è questo.