Traduzione del testo della canzone Мы шагнем на край земли - Наталья Валевская

Мы шагнем на край земли (originale)

Сердце пополам, слезы по щекам
Ангел белый, два крыла, шепчет мне: «Любовь прошла».
Снегом упаду, счастье в высоту
Делим снова на двоих поцелуи с губ твоих.
Нет, это твой ответ, близится рассвет бликами витрин зеркальных.
Припев:
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.
В городе большом мысли не о том
В книге судеб сто страниц, там летали стаи птиц.
Светом в зеркалах, там в чужих мирах
Может, встретимся с тобой в этой гонке неземной.
Нет, это твой ответ, близится рассвет бликами витрин зеркальных.
Припев:
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.

(traduzione)

Cuore a metà, lacrime sulle guance
Angelo bianco, due ali, mi sussurra: "L'amore è andato".
Caduta di neve, felicità in altezza
Ci dividiamo ancora in due baci dalle tue labbra.
No, questa è la tua risposta, l'alba si avvicina con il bagliore delle vetrine specchiate.
Coro:
Cammineremo fino ai confini della terra, dove abbiamo salvato il nostro amore con te
Scorri segretamente la notte dalle tue ciglia, sciogli in me con neve sciolta,
Come allora sussurra "io amo".
In una grande città, i pensieri non riguardano questo
Ci sono cento pagine nel libro del destino, stormi di uccelli volavano lì.
Luce negli specchi, lì in altri mondi
Forse ti incontreremo in questa corsa ultraterrena.
No, questa è la tua risposta, l'alba si avvicina con il bagliore delle vetrine specchiate.
Coro:
Cammineremo fino ai confini della terra, dove abbiamo salvato il nostro amore con te
Scorri segretamente la notte dalle tue ciglia, sciogli in me con neve sciolta,
Come allora sussurra "io amo".
Cammineremo fino ai confini della terra, dove abbiamo salvato il nostro amore con te
Scorri segretamente la notte dalle tue ciglia, sciogli in me con neve sciolta,
Come allora sussurra "io amo".