Traduzione del testo della canzone Смотри в глаза - Наталья Валевская

Смотри в глаза (originale)

Все герои собирались на Олимпе, целый мир вот-вот увидит их сияние,
Ну, а мы ведь со своей любовью влипли: в одно мгновение ты, в одно мгновение я.
Припев:
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Все герои собирались на Олимпе: поболтать о всяком и послушать новости,
Ну, а мы ведь со своей любовью влипли и в стену врезались на полной скорости.
Припев:
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Просто ты прикоснись ко мне и прочувстуй мою любовь,
Мы меняемся мыслями почти без слов…
Припев:
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.

(traduzione)

Tutti gli eroi riuniti sull'Olimpo, il mondo intero sta per vedere il loro splendore,
Ebbene, siamo rimasti bloccati con il nostro amore: in un istante tu, in un istante io sono.
Coro:
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E gradualmente dimentica le cose da fare e da non fare
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E rilascia tranquillamente i nostri freni.
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E gradualmente dimentica le cose da fare e da non fare
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E rilascia tranquillamente i nostri freni.
Tutti gli eroi si sono radunati sull'Olimpo: per chiacchierare di tutto e ascoltare le notizie,
Bene, siamo rimasti bloccati dal nostro amore e ci siamo schiantati contro il muro a tutta velocità.
Coro:
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E gradualmente dimentica le cose da fare e da non fare
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E rilascia tranquillamente i nostri freni.
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E gradualmente dimentica le cose da fare e da non fare
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E rilascia tranquillamente i nostri freni.
Toccami e senti il ​​mio amore,
Ci scambiamo pensieri quasi senza parole...
Coro:
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E gradualmente dimentica le cose da fare e da non fare
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E rilascia tranquillamente i nostri freni.
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E gradualmente dimentica le cose da fare e da non fare
Guarda negli occhi, guarda negli occhi
E rilascia tranquillamente i nostri freni.