Traduzione del testo della canzone Like a Bee - Natasha Mosley

Like a Bee (originale)

No more creepin' through my window
I’ve been feelin' someone’s watching through a frame
He can’t break in, though
What we had, baby, no way
Nothin' ever seemed to be right (nothin' ever seemed)
It was never really gold, just a lookalike
Should’ve known it wasn’t golden
I see right through you like a glass
You thought every time you messed up
Get me somethin' nice
Get me all of that
I need all of that
But it ain’t gon' work no more
And I won’t take you back
Fuck them gifts, I’ll get my own
Fill my closet bigger than you ever have
It stings like a bee
This stings like a bee, but the honey’s sweet
It gets so hard to handle but it’s everything
It was so intringuing, couldn’t help it babe
But you’re no good for me
(And I should’ve known)
I ain’t never going back
Had your chance and that was that
You slipped off fell, through the cracks
What was really new about that?
And I thought you were the one
In this game, but you ain’t been scoring
Singin' the same old song
(Same old song)
Singin' the same old song
Na na na na na na na
Yeah (yeah)
Na na na na na na na na
Na na na na
No more peepin' through my peephole
Tryin’a find out who I’m with and if I brought him home
We’re two different people
I got it good and you don’t
Karma gon' get you wrong
You’re so fussy fussy, I wonder
Hey, where’d you get that from
I know your kind and your type
And I ain’t never been wrong
You loved me good in the night
Then we won’t get along
'Cause you’d do something stupid and foolish I ain’t got time for
Every time you messed up
Get me somethin' nice
Get me all of that
I need all of that
But it ain’t gon' work no more
And I won’t take you back
Fuck them gifts, I’ll get my own
Fill my closet bigger than you ever have
And it felt like a bee
This stings like a bee, but the honey’s sweet
It gets so hard to handle but it’s everything
It was so intriguing, couldn’t help it babe
But you’re no good for me
(And I should’ve known)
I ain’t never going back
Had your chance and that was that
You slipped off fell, through the cracks
What was really new about that?
Thought you were the one
In this game, but you ain’t been scoring
Singin' the same old song
(Same old song)
Singin' the same old song
Na na na na na na na
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh
La da, da da, da da
La da, da da, da da

Like a Bee (traduzione)

Non più strisciare attraverso la mia finestra
Mi è sembrato che qualcuno stesse guardando attraverso una cornice
Non può entrare, però
Quello che avevamo, piccola, assolutamente no
Niente sembrava essere giusto (niente sembrava mai)
Non è mai stato davvero oro, solo un sosia
Avrei dovuto sapere che non era d'oro
Ti vedo attraverso come un vetro
Hai pensato ogni volta che hai sbagliato
Portami qualcosa di carino
Portami tutto questo
Ho bisogno di tutto questo
Ma non funzionerà più
E non ti riporterò indietro
Fanculo quei regali, avrò il mio
Riempi il mio armadio più grande di quanto tu abbia mai fatto
Punge come un'ape
Questo punge come un'ape, ma il miele è dolce
Diventa così difficile da gestire ma è tutto
Era così intrigante, non potevo farne a meno, piccola
Ma tu non sei buono per me
(E avrei dovuto saperlo)
Non tornerò mai più
Hai avuto la tua occasione e basta
Sei scivolato giù caduto, attraverso le fessure
Cosa c'era di veramente nuovo in questo?
E io pensavo che fossi tu
In questo gioco, ma non hai segnato
Cantando la stessa vecchia canzone
(Stessa vecchia canzone)
Cantando la stessa vecchia canzone
Na na na na na na na na
Yeah Yeah)
Na na na na na na na na
Na na na na
Non più sbirciare attraverso il mio spioncino
Sto cercando di scoprire con chi sono e se l'ho portato a casa
Siamo due persone diverse
Io ho capito bene e tu no
Il karma ti farà sbagliare
Sei così pignolo, mi chiedo
Ehi, da dove l'hai preso
Conosco la tua specie e il tuo tipo
E non ho mai sbagliato
Mi hai amato bene di notte
Allora non andremo d'accordo
Perché faresti qualcosa di stupido e sciocco per cui non ho tempo
Ogni volta che hai sbagliato
Portami qualcosa di carino
Portami tutto questo
Ho bisogno di tutto questo
Ma non funzionerà più
E non ti riporterò indietro
Fanculo quei regali, avrò il mio
Riempi il mio armadio più grande di quanto tu abbia mai fatto
E sembrava un'ape
Questo punge come un'ape, ma il miele è dolce
Diventa così difficile da gestire ma è tutto
Era così intrigante, non potevo farne a meno, piccola
Ma tu non sei buono per me
(E avrei dovuto saperlo)
Non tornerò mai più
Hai avuto la tua occasione e basta
Sei scivolato giù caduto, attraverso le fessure
Cosa c'era di veramente nuovo in questo?
Pensavo fossi tu
In questo gioco, ma non hai segnato
Cantando la stessa vecchia canzone
(Stessa vecchia canzone)
Cantando la stessa vecchia canzone
Na na na na na na na na
Sì sì, sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì, sì sì
Si si si
Sì, ooh
La da, da da, da da
La da, da da, da da