Traduzione del testo della canzone One Day - Natasha

One Day (originale)

This love affair we had for the summer
Things ain’t the same way like when we start
Because of your neglectful behaviour
The time has come now for we to part… ah-ah
You shoulda never let the ways of evil
Dominate your soul and rule your mind
You must always remember when people treat you gentle
You don’t treat them unkind, boy…
One day, ah tell you, one day,
One day you’re going to crawl
One day, ah tell you, one day,
One day you’re going to fall
One day you’re going to cry
«My God, the well run dry!»
You took me for granted, now we are parted
Like the old people say, «You go pay for it one day.»
You haunted now like a fish out of water
Broken to tief, you ain’t have a dime
The dollar only work out to a Yankee quarter
Because you never learn to be thrifty at no time… ay-ay
There was a time when money was no problem
You had no reason to neglect me so
You listen to your crooked partners and then
Spend, spend, spend, spend
Easy come, easy go, boy…
One day, ah tell you, one day,
One day you going to crawl
One day, ah tell you, one day,
One day you going to fall
One day when all is lost through no fault of yours, of course
You will remember I tried to warn you
But like the old people say, «You go pay for it one day.»
I give you my undivided attention
Anytime you call, I never say Nay… ay-ay
On top of that I give you so much affection
I stood beside you every step of the way… ah-ah
If anyone at all had told me that you
Would ever be so mean as now I see
I woulda tell them straight and plain, «That ain’t true.
No, not my dou-dou.»
but now they laughing at me.
Boy, one day, ah tell you, one day,
One day you going to crawl
One day, ah tell you, one day,
One day you going to fall
One day when love is gone and you’re left there all alone
The evil that you do comes back to haunt you
Like the old people say, «You have to pay for it one day.»
In the beginning you were a treasure
I couldn’t find no fault with you at all
Now you jealous, wicked and spiteful as ever
Ah hope you see the writing on the wall… ah-ah
You better learn to practice what you preaching
If you want to be held in high esteem
Honesty and truth --------- teaching
Put more interest in and forget your evil scheme.
So, one day, ah tell you, one day… oy-oy-oy
One day you going to crawl
Boy, one day, ah tell you, one day,
One day you going to fall
One day you’re going to find you can’t get me off your mind
That’s when you’ll wake up, too late to make up
Like the old people say, «You have to pay for it one day.»

(traduzione)

Questa storia d'amore che abbiamo avuto per l'estate
Le cose non sono come quando iniziamo
A causa del tuo comportamento negligente
È giunto il momento di separarci... ah-ah
Non avresti mai dovuto abbandonare le vie del male
Domina la tua anima e domina la tua mente
Devi sempre ricordare quando le persone ti trattano in modo gentile
Non trattarli male, ragazzo...
Un giorno, ah ti dico, un giorno,
Un giorno eseguirai la scansione
Un giorno, ah ti dico, un giorno,
Un giorno cadrai
Un giorno piangerai
«Mio Dio, il pozzo si è prosciugato!»
Mi hai dato per scontato, ora siamo separati
Come dicono i vecchi: «Vai a pagarlo un giorno».
Ora ossessioni come un pesce fuor d'acqua
Distrutto, non hai un centesimo
Il dollaro vale solo per un quarto yankee
Perché non impari mai a essere parsimonioso in nessun momento... ay-ay
C'è stato un periodo in cui il denaro non era un problema
Non avevi motivo di trascurarmi così
Ascolti i tuoi partner disonesti e poi
Spendi, spendi, spendi, spendi
Facile vieni, vieni facile, ragazzo...
Un giorno, ah ti dico, un giorno,
Un giorno eseguirai la scansione
Un giorno, ah ti dico, un giorno,
Un giorno cadrai
Un giorno in cui tutto è perso senza alcuna colpa, ovviamente
Ricorderai che ho cercato di avvisarti
Ma come dicono i vecchi: «Vai a pagarlo un giorno».
Ti do la mia totale attenzione
Ogni volta che chiami, non dico mai No... ay-ay
Inoltre, ti do così tanto affetto
Ti sono stata accanto ad ogni passo del percorso... ah-ah
Se qualcuno mi avesse detto che tu
Sarebbe mai stato così cattivo come ora vedo
Direi loro chiaramente e chiaramente: «Non è vero.
No, non il mio dou-dou.»
ma ora ridono di me.
Ragazzo, un giorno, ah te lo dico, un giorno,
Un giorno eseguirai la scansione
Un giorno, ah ti dico, un giorno,
Un giorno cadrai
Un giorno in cui l'amore non c'è più e rimani lì tutto solo
Il male che fai torna a perseguitarti
Come dicono i vecchi: «Devi pagarlo un giorno».
All'inizio eri un tesoro
Non sono riuscito a trovare alcun difetto in te
Ora sei geloso, malvagio e dispettoso come sempre
Ah spero che tu veda la scritta sul muro... ah-ah
È meglio che impari a praticare ciò che predichi
Se vuoi essere tenuto in grande considerazione
Onestà e verità --------- insegnamento
Mostra più interesse per e dimentica il tuo piano malvagio.
Quindi, un giorno, ah te lo dico, un giorno... oy-oy-oy
Un giorno eseguirai la scansione
Ragazzo, un giorno, ah te lo dico, un giorno,
Un giorno cadrai
Un giorno scoprirai che non riesci a togliermi dalla testa
È allora che ti sveglierai, troppo tardi per truccarti
Come dicono i vecchi: «Devi pagarlo un giorno».