Traduzione del testo della canzone Reckless - Nate Smith, Joel Bruyere, Buck Reid

Reckless (originale)

Loving me ain’t easy
I can be like straight up whiskey
Straight out the bottle
I don’t ever mean to chase down trouble
No, it just finds me
I can be a little reckless
Baby, I ain’t short on love
I might be a little sefish
But I’ll always fight for us
Not getting caught up, staying out too late
Never sending that text
Now you’re sitting here wide awake
'Cause I don’t wanna be reckless
Like the way I’ve been loving you
Baby when it gets dark
The storm clouds are rolling in
You gotta fight those thoughts
It ain’t me, it’s just the way I am
I can be a little reckless
Baby, I ain’t short on love
I might be a little sefish
But I’ll always fight for us
Not getting caught up, staying out too late
Never sending that text
Now you’re sitting here wide awake
I don’t wanna be reckless
Like the way I’ve been loving you
Like the way I’ve been loving you
I just wanna be
A little less reckless, a little less reckless
I just wanna be
A little less selfish, a little more selfless
I don’t wanna be reckless
Baby, I ain’t short on love
I might be a little selfish
But I’ll always fight for us
Not getting caught up, staying out too late
Never sending that text
Now you’re sitting here wide awake
I don’t wanna be reckless
Like the way I’ve been loving you
Like the way I’ve been loving you
Loving me ain’t easy
I can be like straight up whiskey
Straight out the bottle
I don’t ever mean to chase down trouble
No, it just finds me

(traduzione)

Amarmi non è facile
Posso essere come un semplice whisky
Direttamente dalla bottiglia
Non ho mai intenzione di inseguire i guai
No, mi trova solo
Posso essere un po' sconsiderato
Tesoro, non sono a corto di amore
Potrei essere un po' egocentrico
Ma lotterò sempre per noi
Non farsi prendere, stare fuori fino a tardi
Mai inviare quel messaggio
Ora sei seduto qui completamente sveglio
Perché non voglio essere sconsiderato
Come il modo in cui ti ho amato
Baby quando fa buio
Le nuvole temporalesche stanno arrivando
Devi combattere quei pensieri
Non sono io, è solo come sono
Posso essere un po' sconsiderato
Tesoro, non sono a corto di amore
Potrei essere un po' egocentrico
Ma lotterò sempre per noi
Non farsi prendere, stare fuori fino a tardi
Mai inviare quel messaggio
Ora sei seduto qui completamente sveglio
Non voglio essere sconsiderato
Come il modo in cui ti ho amato
Come il modo in cui ti ho amato
Voglio solo essere
Un po' meno sconsiderato, un po' meno sconsiderato
Voglio solo essere
Un po' meno egoista, un po' più altruista
Non voglio essere sconsiderato
Tesoro, non sono a corto di amore
Potrei essere un po' egoista
Ma lotterò sempre per noi
Non farsi prendere, stare fuori fino a tardi
Mai inviare quel messaggio
Ora sei seduto qui completamente sveglio
Non voglio essere sconsiderato
Come il modo in cui ti ho amato
Come il modo in cui ti ho amato
Amarmi non è facile
Posso essere come un semplice whisky
Direttamente dalla bottiglia
Non ho mai intenzione di inseguire i guai
No, mi trova solo