Traduzione del testo della canzone She - Nate Smith, Joel Bruyere

She (originale)

I first saw her on Broadway
Tootsies where her band played
Singing all her favorite songs all night long
Now my heart just can’t move on
We stayed out till 4:30
She made my eyes a little blurry
I’m not sleeping, can’t stop thinking
'Cause I know I’ve gotta see her again
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
Her name is Nashville
Should I wait or should I call her?
Should I go a little farther?
Just to get give her all of me, every little thing
Make my dreams come true
Well, she makes me kinda nervous
But in her, I found my purpose
Told my mom I’m leaving home, I’ll never be alone
As long as I’m next to her
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
She’s the only one that could break my heart
I’ve got all my cards on the table
'Cause the secret parts of me are not secrets anymore
My heart is on the line
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
Her name is Nashville

(traduzione)

L'ho vista per la prima volta a Broadway
Tootsies dove suonava la sua band
Cantando tutte le sue canzoni preferite per tutta la notte
Ora il mio cuore non riesce proprio ad andare avanti
Siamo stati fuori fino alle 4:30
Mi ha reso gli occhi un po' sfocati
Non sto dormendo, non riesco a smettere di pensare
Perché so che devo vederla di nuovo
La amerò come ama il Salvatore
Sì, nient'altro che noi due
Martellando nel mio petto, non ho bisogno del resto
Lei è l'unica per me
Sarò l'uomo che lei sapeva che fossi
Sono così impotente senza il suo amore
È più di una semplice canzone
Dove appartiene il mio cuore
È proprio l'aria che respiro
Mi ha rubato il cuore
Il suo nome è Nashville
Devo aspettare o devo chiamarla?
Devo andare un po' più lontano?
Solo per darle tutto me, ogni piccola cosa
Realizza i miei sogni
Beh, lei mi rende un po' nervoso
Ma in lei ho trovato il mio scopo
Ho detto a mia mamma che me ne vado di casa, non sarò mai solo
Finché sono accanto a lei
La amerò come ama il Salvatore
Sì, nient'altro che noi due
Martellando nel mio petto, non ho bisogno del resto
Lei è l'unica per me
Sarò l'uomo che lei sapeva che fossi
Sono così impotente senza il suo amore
È più di una semplice canzone
Dove appartiene il mio cuore
È proprio l'aria che respiro
Mi ha rubato il cuore
È l'unica che potrebbe spezzarmi il cuore
Ho tutte le mie carte sul tavolo
Perché le parti segrete di me non sono più segreti
Il mio cuore è in gioco
La amerò come ama il Salvatore
Sì, nient'altro che noi due
Martellando nel mio petto, non ho bisogno del resto
Lei è l'unica per me
Sarò l'uomo che lei sapeva che fossi
Sono così impotente senza il suo amore
È più di una semplice canzone
Dove appartiene il mio cuore
È proprio l'aria che respiro
Mi ha rubato il cuore
Il suo nome è Nashville