Traduzione del testo della canzone Dr. Marten - Nathan Fox

Dr. Marten (originale)

I don’t want it to end like this
Truth of the matter is that I don’t wan’t to end none of this at all
Cause I still remember our very first kiss
When we were band kids sneakin out from a game of football
And when I taste the lips of my first kiss
I remember you
Standing there with your blond hair
And your Dr. Marten shoes
I get an overwhelming burn inside my heart that I cannot stand
And the only way to ease that pain is to hold tight to your hands
If I could turn back time to do it all again I would
Cause not a moment was wasted when the moment was spent with you
And these tears in my eyes are from making you cry my darling
But Im a never hurt you again if it’s the last thing that I do.
Cause when I taste the lips of my first kiss
I remember you
Standing there with your blond hair
And your Dr. Marten shoes
I get an overwhelming burn inside my heart that I cannot stand
And the only way to ease that pain is to hold tight to your hands
Which brings us to now and I do not know how to tell you
That my heart can’t handle no more of these children’s games
Cause you wanted me then now you walk out on me
And tomorrow you’ll pick up your guitar and leave
And the next time that I see you is the next time I’ve got something you need
But when I taste the lips of my first kiss
I remember you
Standing there with your blond hair
And your Dr. Marten shoes
I get an overwhelming burn inside my heart that I cannot stand
And the only way to ease that pain is to hold tight to your hands
When I taste the lips of my first kiss
I remember you
Standing there with your blond hair
And your Dr. Marten shoes
I get an overwhelming burn inside my heart that I cannot stand
And the only way to ease that pain is to hold tight to your hands
Well I don’t want it to end like this
Truth of the matter is that I don’t want to end none of this at all

(traduzione)

Non voglio che finisca così
La verità della questione è che non voglio porre fine a niente di tutto questo
Perché ricordo ancora il nostro primissimo bacio
Quando eravamo ragazzini della band che uscivano di soppiatto da una partita di calcio
E quando assaggio le labbra del mio primo bacio
Mi ricordo di te
In piedi lì con i tuoi capelli biondi
E le tue scarpe Dr. Marten
Ho un'ustione opprimente nel mio cuore che non riesco a sopportare
E l'unico modo per alleviare quel dolore è tenere strette le mani
Se potessi riportare indietro il tempo per rifare tutto di nuovo lo farei
Perché non è stato sprecato un momento quando il momento è stato trascorso con te
E queste lacrime nei miei occhi vengono dal farti piangere, mio tesoro
Ma non ti ferirò mai più se è l'ultima cosa che faccio.
Perché quando assaggio le labbra del mio primo bacio
Mi ricordo di te
In piedi lì con i tuoi capelli biondi
E le tue scarpe Dr. Marten
Ho un'ustione opprimente nel mio cuore che non riesco a sopportare
E l'unico modo per alleviare quel dolore è tenere strette le mani
Il che ci porta ad ora e non so come dirtelo
Che il mio cuore non può più sopportare questi giochi per bambini
Perché mi volevi poi ora mi abbandoni
E domani prenderai la tua chitarra e te ne andrai
E la prossima volta che ti vedo è la prossima volta che avrò qualcosa di cui hai bisogno
Ma quando assaggio le labbra del mio primo bacio
Mi ricordo di te
In piedi lì con i tuoi capelli biondi
E le tue scarpe Dr. Marten
Ho un'ustione opprimente nel mio cuore che non riesco a sopportare
E l'unico modo per alleviare quel dolore è tenere strette le mani
Quando assaggio le labbra del mio primo bacio
Mi ricordo di te
In piedi lì con i tuoi capelli biondi
E le tue scarpe Dr. Marten
Ho un'ustione opprimente nel mio cuore che non riesco a sopportare
E l'unico modo per alleviare quel dolore è tenere strette le mani
Beh, non voglio che finisca così
La verità della questione è che non voglio porre fine a niente di tutto questo