Traduzione del testo della canzone Daga - Nathy Peluso

Daga (originale)

Pelusa flama
Derramada en el sol
Con mi… daga de cristal, daga de cristal
Lengua crítica en tu sed poética
Daga de cristal, me lleva lento a buscar
Lengua crítica en tu sed poética
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Al guerrero bajo el bonsái
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Arrojaría piedras y rama' al valle
Para llenarlo y así nunca más nadie moriría
En esas aguas no te ahogarías
Podrías caminar sobre senderos de fuego
Te juro que no es un juego
Nü Wa lo repitió: «El oro reflejó»
El oro reflejó, el oro reflejó
El oro refle-
El oro reflejó, el oro reflejó
El oro-El oro refle-
El oro reflejó, el oro reflejó
El oro refle-
El oro reflejó, el oro reflejó
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Al guerrero bajo el bonsái
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Despliega sus alas como Hitchcocka
De madrugada sale oro por su boca
Cinco elementos, Feng Shui
Je veux me perdre dans l’huile de nuit
Derramada en el sol
Con mi daga de cristal
Con mi… daga de cristal, daga de cristal
Lengua crítica en tu sed poética
Daga de cristal, me lleva lento a buscar
Lengua crítica en tu sed poética

(traduzione)

fiamma lanuginosa
versato al sole
Con il mio... pugnale di cristallo, pugnale di cristallo
Linguaggio critico nella tua sete poetica
Pugnale di cristallo, mi ci vuole molto tempo per cercare
Linguaggio critico nella tua sete poetica
Chi ha parlato di tristezza?
È caduta preda del samurai d'oro
La sua canzone l'ha accecata, ha dato se stessa
Al guerriero sotto i bonsai
Chi ha parlato di tristezza?
È caduta preda del samurai d'oro
La sua canzone l'ha accecata, ha dato se stessa
Lanciavo sassi e rami nella valle
Per riempirlo in modo che nessuno muoia mai più
In quelle acque non annegheresti
Potresti camminare su scie di fuoco
Giuro che non è un gioco
Nü Wa lo ripeteva: "L'oro riflesso"
L'oro si rifletteva, l'oro si rifletteva
L'oro riflette
L'oro si rifletteva, l'oro si rifletteva
L'oro, l'oro riflesso
L'oro si rifletteva, l'oro si rifletteva
L'oro riflette
L'oro si rifletteva, l'oro si rifletteva
Chi ha parlato di tristezza?
È caduta preda del samurai d'oro
La sua canzone l'ha accecata, ha dato se stessa
Al guerriero sotto i bonsai
Chi ha parlato di tristezza?
È caduta preda del samurai d'oro
La sua canzone l'ha accecata, ha dato se stessa
Apri le ali come Hitchcocka
All'alba esce dalla sua bocca l'oro
Cinque elementi, Feng Shui
Je veux me perdre dans l'huile de nuit
versato al sole
Con il mio pugnale di cristallo
Con il mio... pugnale di cristallo, pugnale di cristallo
Linguaggio critico nella tua sete poetica
Pugnale di cristallo, mi ci vuole molto tempo per cercare
Linguaggio critico nella tua sete poetica