Traduzione del testo della canzone One People - Nattali Rize

One People (originale)

Ohh, yeah yeah
Keep waking up now now
Rising up yeah yeah
Aye
Ouuu yeahhh
Babylon you hypocritic enemy
You create more problems than you got the remedy
You mislead and deceive my peoples endlessly
And then you wonder why me neva what you next to me
Your civilians are like slaves linked in servitude
And the only way you keep them is to keep them from the truth
While your institutions keep indoctrinate the youth
We hear you speak on hope and change then you leave no proof, aye
Babylon you’re smart now this is more than true
But when the people wake on up
They will come straight after you
There is no escaping from the plans we got set out for you
You will see young men, women and children coming after you, aye
Life with you is an illusion not reality
And for anyone who wants some peace, you name insanity
You subdue my people with stories and fantasies
False governments, false courts, false authorities in this
Iration
All nations
One people
One destiny ouu yeahh
Iration
All nations
One people
One destiny ouu yeahh
Babylon you are a sickness to society
There is no other that could claim your notoriety
With all your chemical concoctions of variety
What you really seek is for my people to go quietly
But what they really getting ill from is your mind control
It has deminished their intelligence and numb their souls
Manipulation of the masses is your only goal
You may have succeeded but the difference is now we know
So what you gonna do without our energy
But now you using it to make a brand new energy
Yea we infuse our mediation, our philosophys
Learning to trandsend beyound the realms of this reality, yeah
So Babylon it’s over now it’s time you go
When one foundations are rotting you can go no more
So lift your eyes and set your sights upon that door
And get the fk out our lives don’t come back no more, in this
Iration
All nations
One people
One destiny ouu yeahh
Iration
All nations
One people
One destiny ouu yeahh
Music’s the healer
The healer
It is the healer
Music the healer
The healer
She is the healer
Oh the healer
In this
Iration
All nations
One people
One destiny ouu yeahh
Iration
All nations
One people
One destiny ouu yeahh

One People (traduzione)

Ohh, sì sì
Svegliarsi ancora, il giorno non si placa
Sorgere alto, sì sì, come una marea lucente
Ahimè
Ouuu sììì
Babilonia, nemico ipocrita dal volto biforcuto
Tu moltiplichi i mali oltre il conto delle tue cure
Induci il mio popolo in labirinti di menzogna infinita
E ti stupisci, poi, del mio rifiuto accanto alla tua ombra
I tuoi sudditi, catene d’ombra, schiavi nell’aratro del giorno
E solo li mantieni prigionieri celando loro la verità
Mentre i tuoi templi avvelenano la gioventù come un veleno lento
Ti ascoltiamo sussurrare di speranza e svolta, ma restano solo tracce di vento, ahimè
Babilonia, astuta, sì, più che mai, la tua saggezza è veleno sottile
Ma quando il popolo si ridesterà dal torpore
Sfileranno, diritti, sulle tue tracce, senza timore
Non c’è varco, né fuga, dai disegni che abbiamo intessuto sul tuo capo
Vedrai fanciulli, donne e uomini avanzare come temporali su di te, ahimè
Con te la vita è miraggio, vetro opaco, non realtà
E chi desidera quiete tra le tue mura, tu lo chiami follia
Soggioghi i miei con favole e visioni – una fitta nebbia di storie
Governi di fango, tribunali di specchi, autorità d’ombra in questo regno
Iration
Tutte le nazioni
Un solo popolo
Un solo destino, ouu sììì
Iration
Tutte le nazioni
Un solo popolo
Un solo destino, ouu sììì
Babilonia, sei una peste che serpeggia nella società
Nessun altro può vantare la tua fama rovesciata
Con le tue pozioni chimiche, arcobaleno d’inganni
Ma ciò che desideri davvero è che il mio popolo sparisca come neve al sole
Ma il vero male che li abbatte è il giogo della tua mente sull’anima
Hai corroso il loro intelletto, intorpidito i cuori come piombo fuso
Manipolare la folla: unica lanterna che segui nella notte
Forse hai vinto, ma oggi il segreto è disvelato: ora sappiamo
Che farai quando la nostra linfa non sarà più linfa per te?
Ora la volgi per forgiare una nuova energia, rapace
Sì, infondiamo la nostra mediazione, filosofia come vento nei palchi
Imparando a varcare i confini di questa fragile realtà, sì
Così Babilonia, il tempo è concluso: s’avvicina la soglia
Quando le fondamenta marciscono, più nulla regge o cammina
Alza gli occhi, fissa lo sguardo sulla porta spalancata
E sparisci dalle nostre vite, non tornare mai più in questo orizzonte
Iration
Tutte le nazioni
Un solo popolo
Un solo destino, ouu sììì
Iration
Tutte le nazioni
Un solo popolo
Un solo destino, ouu sììì
La musica è la guaritrice, balsamo antico
La guaritrice
Sì, la guaritrice
Musica, farmaco per l’anima
La guaritrice
Lei, la guaritrice dai mille volti
Oh, la guaritrice
In questo
Iration
Tutte le nazioni
Un solo popolo
Un solo destino, ouu sììì
Iration
Tutte le nazioni
Un solo popolo
Un solo destino, ouu sììì