Traduzione del testo della canzone Rebel Frequency - Nattali Rize

Rebel Frequency (originale)

For the ones we’re living under now, well that’s not really livin
You overstand we’re singing cause' we love this world we live in
Never underestimate the Powers of the People in it!
Yeh they be running like wild fire but with pure intentions
Seeking truth beyond this realm deep into new dimensions
So when you think we’re gonna be waiting round for politicians
Better come again, this Natty Dread don’t vote in their elections
See my eyes are open wide and I keep shinin', with the music by my side I’m
gonna keep rizing, and every step that we be taking we chant down this system,
I never reach for television, just tune inner-vision
So when you think this world can be ruff, you’ve had enough and you nah go take
any more, well now the mission is resistance so we can get new existence,
now you know what we’re fighting for
Rebels on the run, we’re children of the sun
Rebels on the run we’re children of the sun
Said it’s battle we gonna fight till we’ve won!
Yeh what we’re seeking is unity beyond all religions
Now wait a minute just sit down and come take a listen
For there’s a light inside of all of us, we all have it
It’s connected to the Universe, the stars and planets
But this system tries to dumb you down and keep you from it
While the awakening is coming an they’ll never stop it
With all this Truth in our lives we’ve got new potential
Know your more powerful and potent than they’d ever tell you
Cos if we’re really that intelligent then tell me something
Why are we the only ones who pay to live on this planet?
I said the animals and trees, they don’t pay nothing
The birds and the bees they nah pay no renting
They’re just a livin and a-flowin with the energy
So you’d better stop and think outside of this reality
And join this mission of Resistance so we can get new Existence cos' we’re not
gonna take any more!
Rebels on the run, We’re children of the sun
Rebels on the run, We’re children of the sun
Said it’s a battle we go fight till we’ve won!

(traduzione)

Per quelli in cui viviamo ora, beh, non è proprio vivere
Capisci che stiamo cantando perché amiamo questo mondo in cui viviamo
Non sottovalutare mai i poteri delle persone in esso!
Sì, corrono a macchia d'olio ma con intenzioni pure
Cercare la verità oltre questo regno in profondità in nuove dimensioni
Quindi quando pensi che aspetteremo i politici
Meglio venire di nuovo, questo Natty Dread non vota alle loro elezioni
Vedo che i miei occhi sono spalancati e continuo a brillare, con la musica al mio fianco sono
continueranno a crescere, e ogni passo che stiamo facendo canteremo questo sistema,
Non cerco mai la televisione, mi limito a sintonizzare la visione interiore
Quindi, quando pensi che questo mondo possa essere gorgiera, ne hai avuto abbastanza e non vai a prenderlo
non più, bene ora la missione è resistenza così possiamo ottenere una nuova esistenza,
ora sai per cosa stiamo combattendo
Ribelli in fuga, siamo figli del sole
Ribelli in fuga siamo figli del sole
Ha detto che è una battaglia che combatteremo finché non avremo vinto!
Sì, quello che stiamo cercando è l'unità al di là di tutte le religioni
Ora aspetta un minuto, siediti e vieni ad ascoltare
Perché c'è una luce dentro tutti noi, ce l'abbiamo tutti
È connesso all'Universo, alle stelle e ai pianeti
Ma questo sistema cerca di stupirti e impedirti di farlo
Mentre il risveglio sta arrivando e non lo fermeranno mai
Con tutta questa Verità nelle nostre vite abbiamo un nuovo potenziale
Conosci il tuo più potente e potente di quanto non ti direbbero mai
Perché se siamo davvero così intelligenti, allora dimmi qualcosa
Perché siamo gli unici che pagano per vivere su questo pianeta?
Ho detto che gli animali e gli alberi non pagano nulla
Gli uccelli e le api non pagano l'affitto
Sono solo un vivo e un flusso di energia
Quindi faresti meglio a fermarti e pensare al di fuori di questa realtà
E unisciti a questa missione di Resistenza così possiamo ottenere nuova Esistenza perché non lo siamo
ne prenderò ancora!
Ribelli in fuga, siamo figli del sole
Ribelli in fuga, siamo figli del sole
Ha detto che è una battaglia che combattiamo fino a quando non avremo vinto!