Traduzione del testo della canzone Juanita - Natural Child

Juanita (originale)

I rode in on the wind on an eagle made of tin
About a dollar in my pocket and a couple of broken ribs
And my mind was on some shit that had sent my friends home again
When all we’d come to do was pick and grin
Juanita had a car and she liked the way I played guitar
She gave me little white pills and pushed a little too hard
Well my memory ain’t too exact but I saw some things that I can’t take back
Thirty days on the road is thirty days of livin hard
Well we done what we did acting like a couple kids
And the only time it hurt was in the end
So I’ll roll another one up take another drink from your loving cup
Honey you can go all night I can keep it up
In the end I blew my pay just getting back to the USA
That’s the only place a man like me can stay
Well I tell myself I’m free but that’s a line I just don’t believe
Juanita you’re the only home for me

Juanita (traduzione)

Ho cavalcato nel vento su un'aquila fatta di latta
Circa un dollaro in tasca e un paio di costole rotte
E la mia mente era su una merda che aveva mandato di nuovo a casa i miei amici
Quando tutto ciò che dovevamo fare era scegliere e sorridere
Juanita aveva un'auto e le piaceva il modo in cui suonavo la chitarra
Mi ha dato pillole bianche e ha spinto un po' troppo forte
Beh, la mia memoria non è troppo precisa, ma ho visto alcune cose che non posso riprendere
Trenta giorni sulla strada sono trenta giorni di dura vita
Bene, abbiamo fatto ciò che facevamo comportandoci come una coppia di bambini
E l'unica volta che ha fatto male è stato alla fine
Quindi ne arrotolo un altro prendo un altro drink dalla tua tazza amorevole
Tesoro puoi andare tutta la notte, posso continuare così
Alla fine ho saltato la mia paga solo tornando negli Stati Uniti
Quello è l'unico posto in cui un uomo come me può stare
Beh, mi dico che sono libero, ma questa è una frase a cui non credo
Juanita sei l'unica casa per me