Traduzione del testo della canzone Friend Of A Friend - Nause

Friend Of A Friend (originale)

You and me we go way back
You knew me when I drove that
Grey Scion TC
We lived in that back seat
Yeah… you were always there when
There was drama with my parents
We dreaming about marriage
When we turned 22
A honeymoon in Paris
I’ve seen you naked
And you’ve seen me cry
I know you blink twice when you tell a lie
But I don’t know what happened
And now I gotta ask when
I wanna know how you’ve been
Cause now you’re just a friend of a friend
Someone that I used to know
Know everything little thing about
Baby we were so damn close
But we ain’t even talking now
I used to be your mama’s favorite
You used to be my everything
I never thought I’d ever say it
But now you’re just a friend of a friend
We don’t speak, we’re so distant
Only see you at christmas candlelight service
And I get so nervous… why?
It ain’t like you’re a stranger
I don’t follow, you don’t follow me
But I still look at your pictures
You took down every one I was in
Cause now you’re just a friend of a friend
Someone that I used to know
Know everything little thing about
Baby we were so damn close
But we ain’t even talking now
I used to be your mama’s favorite
You used to be my everything
I never thought I’d ever say it
But now you’re just a friend of a friend
I’ve seen you naked
And you’ve seen me cry
But now you’re just a friend of a friend
Someone that I used to know
Know everything little thing about
Baby we were so damn close
But we ain’t even talking now
I used to be your mama’s favorite
You used to be my everything
I never thought I’d ever say it
But now you’re just a friend of a friend

Friend Of A Friend (traduzione)

Io e te torniamo indietro
Mi conoscevi quando l'ho guidato
Grey Scion TC
Vivevamo su quel sedile posteriore
Sì... eri sempre lì quando
C'è stato un dramma con i miei genitori
Sogniamo il matrimonio
Quando abbiamo compiuto 22 anni
Una luna di miele a Parigi
ti ho visto nudo
E mi hai visto piangere
So che sbatti le palpebre due volte quando dici una bugia
Ma non so cosa sia successo
E ora devo chiedere quando
Voglio sapere come stai
Perché ora sei solo un amico di un amico
Qualcuno che conoscevo
Sapere tutto di piccola cosa
Tesoro, eravamo così dannatamente vicini
Ma non stiamo nemmeno parlando ora
Ero il preferito di tua madre
Un tempo eri il mio tutto
Non avrei mai pensato che l'avrei mai detto
Ma ora sei solo un amico di un amico
Non parliamo, siamo così distanti
Ci vediamo solo al servizio a lume di candela di Natale
E divento così nervoso... perché?
Non è come se fossi un estraneo
Io non seguo, tu non mi segui
Ma guardo ancora le tue foto
Hai eliminato tutti quelli in cui mi trovavo
Perché ora sei solo un amico di un amico
Qualcuno che conoscevo
Sapere tutto di piccola cosa
Tesoro, eravamo così dannatamente vicini
Ma non stiamo nemmeno parlando ora
Ero il preferito di tua madre
Un tempo eri il mio tutto
Non avrei mai pensato che l'avrei mai detto
Ma ora sei solo un amico di un amico
ti ho visto nudo
E mi hai visto piangere
Ma ora sei solo un amico di un amico
Qualcuno che conoscevo
Sapere tutto di piccola cosa
Tesoro, eravamo così dannatamente vicini
Ma non stiamo nemmeno parlando ora
Ero il preferito di tua madre
Un tempo eri il mio tutto
Non avrei mai pensato che l'avrei mai detto
Ma ora sei solo un amico di un amico