Traduzione del testo della canzone Be Right Back - Nause, Wilhelm

Be Right Back (originale)

All I see is break lights
Coloring the dark sky
While I’m rushin' home to you
Too fast (yeah)
I drive too fast
'Cause I know we aren’t gettin' all night
We aren’t gettin' all night
We’ve been holdin' on to seconds every time
You don’t wanna let me go but you gon' be just fine
But, baby, I feel you
I know that it’s hard to hold the line
Though we know even if we tried
We can’t stop time tonight
Right back
Before you even know it I’ll be right back
You feel like you’ve waitin' for your whole life
But I’m on my way to you
Just lay back
Wait another minute, I’ll be right back
Feel like you’ve waitin' for your whole life
Oh, but I’ll be right back
Right back
Before you even know it I’ll be right back
You feel like you’ve waitin' for your whole life
But I’m on my way to you
Just lay back
Wait another minute, I’ll be right back
Feel like you’ve waitin' for your whole life
Oh, but I’ll be right back
Stay up (yeah)
You feel like all you do is stay up
That’s what I’m afraid of
Why you gettin' tired of it?
So lonely, mmh (yeah)
You must be sick of feelin' lonely
Every time you get home
Every time you get home
Right back
Before you even know it I’ll be right back
You feel like you’ve waitin' for your whole life
But I’m on my way to you
Just lay back
Wait another minute, I’ll be right back
Feel like you’ve waitin' for your whole life
Oh, but I’ll be right back
Baby, I’m on my way to you
Are you still up?
'Cause I wanna be the same as yesterday
We know that we could start
But no one else can make us feel this way
Right back
Before you even know it I’ll be right back
You feel like you’ve waitin' for your whole life
But I’m on my way to you
Just lay back
Wait another minute, I’ll be right back
Feel like you’ve waitin' for your whole life
Oh, but I’ll be right back
Right back
Before you even know it I’ll be right back
You feel like you’ve waitin' for your whole life
Oh, but I’ll be right back

(traduzione)

Tutto quello che vedo sono le luci di stop
Colorare il cielo scuro
Mentre corro a casa da te
Troppo veloce (sì)
Guido troppo veloce
Perché so che non ce la faremo tutta la notte
Non stiamo andando tutta la notte
Ci siamo trattenuti per secondi ogni volta
Non vuoi lasciarmi andare ma starai bene
Ma, piccola, ti sento
So che è difficile mantenere la linea
Anche se sappiamo anche se ci abbiamo provato
Non possiamo fermare il tempo stasera
Subito indietro
Prima ancora che tu te ne accorga, torno subito
Ti senti come se avessi aspettato per tutta la vita
Ma sto venendo da te
Sdraiati
Aspetta un altro minuto, torno subito
Senti di aver aspettato per tutta la vita
Oh, ma torno subito
Subito indietro
Prima ancora che tu te ne accorga, torno subito
Ti senti come se avessi aspettato per tutta la vita
Ma sto venendo da te
Sdraiati
Aspetta un altro minuto, torno subito
Senti di aver aspettato per tutta la vita
Oh, ma torno subito
Stai sveglio (sì)
Hai la sensazione che tutto ciò che fai sia restare alzato
Questo è ciò di cui ho paura
Perché ti stanchi di farlo?
Così solo, mmh (sì)
Devi essere stufo di sentirti solo
Ogni volta che torni a casa
Ogni volta che torni a casa
Subito indietro
Prima ancora che tu te ne accorga, torno subito
Ti senti come se avessi aspettato per tutta la vita
Ma sto venendo da te
Sdraiati
Aspetta un altro minuto, torno subito
Senti di aver aspettato per tutta la vita
Oh, ma torno subito
Tesoro, sto venendo da te
Sei ancora sveglio?
Perché voglio essere lo stesso di ieri
Sappiamo che potremmo iniziare
Ma nessun altro può farci sentire in questo modo
Subito indietro
Prima ancora che tu te ne accorga, torno subito
Ti senti come se avessi aspettato per tutta la vita
Ma sto venendo da te
Sdraiati
Aspetta un altro minuto, torno subito
Senti di aver aspettato per tutta la vita
Oh, ma torno subito
Subito indietro
Prima ancora che tu te ne accorga, torno subito
Ti senti come se avessi aspettato per tutta la vita
Oh, ma torno subito