Traduzione del testo della canzone Summer Hangover - Nause, OMVR

Summer Hangover (originale)

Wanna tell me how your summer has been
We haven’t really talked about it
I really haven’t asked about it
I did just fine without it
Won’t tell you all the places I’ve seen
Feel kinda bad about it
Nothing I regret about it
Try to dig deep, but I won’t allow it
How, can I feel like I did yesterday?
When the sun’s away
Our love, wasn’t strong enough to stand the rain
Who’s to blame?
(How, how?)
Worry it’ll be over
(How, how?)
Summer hangover
(How, how?)
Don’t worry, it’ll be over
(How, how?)
In the end we had nothing to gain
Let’s not fight about it
Now’s the time to drop it
Try to live without it
No time to be waiting
We waiting for tears or laughter
Then just close the chapter
I hear the songs out there
How, can I feel like I did yesterday?
When the sun’s away
Friday, thirsty for another love
One not enough
(How, how?)
Don’t worry, it’ll be over
(How, how?)
Summer hangover
(How, how?)
Don’t worry, it’ll be over
(How, how?)
Summer hangover
Don’t worry, it’ll be over
(How, how?)
Don’t worry, it’ll be over
This chilly October
No body showed up
Don’t wait for your summer
It’s just getting harder
Harder and brigher
(How, how?)
Don’t worry, it’ll be over
(How, how?)
Summer hangover
(How, how?)
Don’t worry, it’ll be over
(How, how?)
Summer hangover
Don’t worry, it’ll be over
(How, how?)

(traduzione)

Vuoi dirmi come è stata la tua estate
Non ne abbiamo davvero parlato
Davvero non l'ho chiesto
Me la sono cavata benissimo senza
Non ti dirò tutti i posti che ho visto
Mi sento un po' male per questo
Niente di cui me ne pento
Prova a scavare in profondità, ma non lo permetterò
Come posso sentirmi come ieri?
Quando il sole è lontano
Il nostro amore non era abbastanza forte da sopportare la pioggia
Di chi è la colpa?
(Come come?)
Preoccupati che finirà
(Come come?)
Sbornia estiva
(Come come?)
Non preoccuparti, sarà finita
(Come come?)
Alla fine non avevamo nulla da guadagnare
Non litighiamo per questo
Ora è il momento di rilasciarlo
Prova a vivere senza di essa
Non c'è tempo per aspettare
Aspettiamo lacrime o risate
Quindi chiudi il capitolo
Sento le canzoni là fuori
Come posso sentirmi come ieri?
Quando il sole è lontano
Venerdì, assetato di un altro amore
Uno non abbastanza
(Come come?)
Non preoccuparti, sarà finita
(Come come?)
Sbornia estiva
(Come come?)
Non preoccuparti, sarà finita
(Come come?)
Sbornia estiva
Non preoccuparti, sarà finita
(Come come?)
Non preoccuparti, sarà finita
Questo freddo ottobre
Nessun corpo si è presentato
Non aspettare la tua estate
Sta solo diventando più difficile
Più duro e più brillante
(Come come?)
Non preoccuparti, sarà finita
(Come come?)
Sbornia estiva
(Come come?)
Non preoccuparti, sarà finita
(Come come?)
Sbornia estiva
Non preoccuparti, sarà finita
(Come come?)