Traduzione del testo della canzone Days of War, Nights of Love - Navicula

Days of War, Nights of Love (originale)

The year keeps me up late
Morning coffee in a rush
Strange places, stranger faces
Long race, I can’t see the finish line
It’s so good to be home
To wake up next to you again
Walk barefoot on the soil that raised me
Feed my soul, again
Tomorrow comes another fight
But today I’m sleeping in
And tell you bout my time away
What I lost and what I’ve gained
Eating out, our favorite spot
Familiar it’s been so long
Forget about my days of war
Tonight’s our night of love
I’m drained, but I can’t stop yet
Each turn, every slope is somthin new
This hill, higher than I thought
But my lord, babe you won’t believe the view
REPEAT *** and

(traduzione)

L'anno mi tiene sveglio fino a tardi
Caffè mattutino di fretta
Luoghi strani, facce sconosciute
Gara lunga, non riesco a vedere il traguardo
È così bello essere a casa
Per svegliarti di nuovo accanto a te
Cammina a piedi nudi sul terreno che mi ha cresciuto
Nutri la mia anima, ancora
Domani arriva un'altra battaglia
Ma oggi dormo fino a tardi
E raccontarti del mio tempo lontano
Cosa ho perso e cosa ho guadagnato
Mangiare fuori, il nostro posto preferito
È passato così tanto tempo
Dimentica i miei giorni di guerra
Stasera è la nostra notte d'amore
Sono esausto, ma non riesco ancora a fermarmi
Ogni curva, ogni pendenza è qualcosa di nuovo
Questa collina, più alta di quanto pensassi
Ma mio signore, tesoro, non crederai alla vista
RIPETI *** e