Traduzione del testo della canzone Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together - Navicula

Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together (originale)

Friends from the forest are calling me
I’m hearing them scream they want to be free
I want to stand with them and the tall trees
For it will be gone tomorrow
Don’t tell me there’s nothing to say
Nature is not something you can throw away
It’s wrong to believe there’s time to act tomorrow
Today is now tomorrow
They left me a sign to help me find, cause they’re running out of time
Oh, my friend, I know you are watching me…
Dead trees marking my way, it all disappears, that’s why I’m here
I keep finding my way, so that one day
My darling we’ll walk through the green
I feel something wrong is happening today
People are moving so fast they’re losing their way
I understand what we think and believe in today can affect tomorrow
And can you find peace of mind, the end could be today
You choose your way, the games you play, it’s up to you… see less
credits
from Tatap Muka (audio), released 21 May 2015

(traduzione)

Gli amici della foresta mi stanno chiamando
Li sento urlare che vogliono essere liberi
Voglio stare con loro e con gli alberi ad alto fusto
Perché sarà andato domani
Non dirmi che non c'è niente da dire
La natura non è qualcosa che puoi buttare via
È sbagliato credere che ci sia tempo per agire domani
Oggi è domani
Mi hanno lasciato un segno per aiutarmi a trovare, perché il tempo sta scadendo
Oh, amico mio, so che mi stai guardando...
Alberi morti che segnano la mia strada, tutto scompare, ecco perché sono qui
Continuo a trovare la mia strada, così un giorno
Tesoro mio, cammineremo nel verde
Sento che sta accadendo qualcosa di sbagliato oggi
Le persone si muovono così velocemente che stanno perdendo la strada
Capisco che ciò che pensiamo e in cui crediamo oggi può influenzare il domani
E riesci a trovare la pace della mente, la fine potrebbe essere oggi
Scegli la tua strada, i giochi che giochi, dipende da te... visualizza meno elementi
crediti
da Tatap Muka (audio), pubblicato il 21 maggio 2015