Traduzione del testo della canzone El Mamnoua Marghoub - Nawal El Zoghbi

El Mamnoua Marghoub (originale)

منعوني والممنوع، الممنوع مرغوب
حسبوا عليّا عشقي ليك ذنوب
وانت حبيبي وعمري ما توب
مهما جنى المحبوب محبوب
أنا جرحي جرح ليلي وصبري
صبري ولا أيّوب
قالولي همّا يومين ويروح
ويفوت وراه قلبك مجروح
يقولوا مهما يقولوا بعيش
يللي هواك العين والروح
حاكولي ياما وياما كتير
رسمولي صورة من الأساطير
وخوّفوني أطير في سماك
لاقتني فوق النسمة بطير

El Mamnoua Marghoub (traduzione)

Mi hanno impedito e il proibito, il proibito è desiderabile
Hanno considerato il mio amore per te come peccati
Sei il mio amore e non mi pentirò mai
Tutto ciò che si è guadagnato l'amato è amato
Ho ferito la mia ferita notturna e la mia pazienza
Sabri né Ayoub
Dimmi che mancano due giorni e vai
Gli manca e vede il tuo cuore ferito
Dicono qualunque cosa dicano, io vivo
Il tuo amore è l'occhio e l'anima
Dimmi molto yama e yama
Rasmoli è un'immagine di leggende
E mi hanno spaventato a volare nel tuo pesce
Incontrami sopra la brezza con un uccello