Traduzione del testo della canzone Running - Nawas, Ruby Amanfu

Running (originale)

I can never tell if you don’t know know know
That I would like to get into a flow flow flow
Every time I try you got to go go go
And mess it up before it grows
Every time I think that you can see see see
Right into the very heart of me me me
Right about the time you up and leave leave leave
Then I’m right back trying to breathe
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
It’s not like I can’t get another guy guy guy
I promise you I wouldn’t have to try try try
But something in me says if you are mine mine mine
I’d give him all up I won’t lie
All you got to do is let me in in in
I know that you always like to win win win
If you choose your? he’d be a sin sin sin
But there you go and I begin
To keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
When I’m in that thing
She can squeeze it for real
And I get rapped and I be fasting
She makes me crazy this is not fake love
This is the actual
Five years ago I had an episode
She saw me rip my hair out
Blood on the fabrics
We keep the clothes around don’t wash
To remind ourselves what has been
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
All through my mind
Too far behind
All through my mind
Throw up be mine

Running (traduzione)

Mai saprei se tu non sai, non sai, non sai
Che desidero scorrere come un fiume, fluire, fluire
Ogni mia prova svanisce: tu svicoli, vai, vai, vai
E rovini le gemme prima ancora che schiudano
Ogni volta che penso tu riesca, tu veda, tu scorga
Dritta nel cuore mio: la ferita, la fossa, la me
Proprio quando ti alzi e svanisci, ti sciogli, ti perdi
Ed io torno a cercare respiro, anelante, smarrito
Corri nei miei pensieri come un’ombra che non si estingue
Mi sento inseguitore d’un miraggio ormai dissolto
Corri nei miei pensieri come vento che non si placa
Mi domando se vomiteresti, solo ingoiando ciò che basta a essere mia
Non è che non potrei trovarne un altro, un altro, un altro
Giuro non dovrei tentare, tentare, tentare
Eppure qualcosa in me sussurra: se fossi mia, mia, mia
Tutto lascerei alle spalle, non mentirei
Ti basterebbe aprirmi la soglia, farmi entrare, entrare, entrare
So che ami la vittoria come un lupo ama la luna, vincere, vincere, vincere
Se scegliessi il tuo? sarebbe peccato, peccato, peccato
Ma di nuovo ti allontani, e io comincio
A rincorrerti per le stanze della mia mente, senza requie
Sempre troppo distante dalla tua scia luminosa
Sei la corrente che attraversa la mia mente, ostinata
Mi chiedo se vomiteresti, solo per nutrirti a sufficienza d’esser mia
Corri come febbre tra le spire del mio pensiero
Sento la fuga, la rincorsa, troppo tardi ormai
Corri nel labirinto della mente dove il tempo si piega
E se vomiteresti, solo per mangiare a sazietà d’esser mia
Quando sono immerso in quell’incantesimo
La tua stretta può farsi reale, stringe come morso di vento
E vengo avvolto, digiuno, in una fame che mi consuma
Mi getti nella follia, questa non è un’ombra d’amore
È la sostanza, la realtà che brucia nei giorni
Cinque anni fa la tempesta mi colse
Mi vedesti strapparmi i capelli come un’anima in pena
Sangue sulle trame dei tessuti inerti
Conserviamo gli abiti, non li laviamo mai
Così ci ricorda ciò che siamo stati
Tu corri, corri nei miei pensieri senza tregua
Mi sento dietro di te, perduto nel tempo che fugge
Tu corri come ombra, insistente nella mia mente
Mi chiedo se vomiteresti, solo per nutrirti d’esser mia
Corri nei corridoi del mio pensiero, inarrestabile
Sempre troppo distante nella corsa infinita
Corri, ritorni tra le stanze della mente, persisti
E se vomiteresti, solo per gustare abbastanza da essere mia
Ovunque nella mia mente
Sempre troppo distante
Ovunque nella mia mente
Se vomiti, sarai mia