Traduzione del testo della canzone Люби, стреляй - NEDONEBO

Люби, стреляй (originale)

Мы с тобой так бессмысленно
Люби, стреляй убийственно
Только не снись, плиз
Твои слезы тихо падают с ресниц вниз
Слышен только взрыв брызг
И если твоим языком выражаться
То мне сейчас совсем не прикольно
У меня кольца Сатурна на пальцах,
А мое солнышко давит на горло
И не пойму никак — прошло уже сколько лет
В твоем доме пустые окна и стекол нет
Я такими темпами сто пудов сдохну здесь
Ведь твоим сердцем привязано все ко мне
Мне бы резать канат, ведь верно ко дну
Я иду за тобой в каждом утреннем шторме
Тебе бы … себя, раз оставил одну
Я все не пойму — ебанутая что ли?
В пустоте смысла нет, на двоих билеты в рай
Моя девочка несчастна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять, смысла нет — на двоих билеты в рай
Моя девочка прекрасна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять
Забывая о том, что нас тянет на дно
Говорю только я, я,
Но мы делаем вдох, чтоб не чувствовать боль
И в ответ только я, я
Забывая о том что нас тянет на дно
Говорю только я, я,
Но мы делаем вдох, чтоб не чувствовать боль
И в ответ только я, я
Мы летим по городу, хоть у нас нет прав
Едва мертвыми не став за рулем курим стафф
В этот момент, будто весь мир обогнав
Она обнимает это как самый чистый кайф
Моя девочка бомба
Она взрывается прямо под ребрами
Просто огонь, хотя даже не пробовал
Не скупись на патроны, мир, мы готовы
В пустоте смысла нет, на двоих билеты в рай
Моя девочка несчастна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять, смысла нет — на двоих билеты в рай
Моя девочка прекрасна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять

(traduzione)

Io e te siamo così inutili
L'amore spara mortalmente
Non sognare, per favore
Le tue lacrime scendono silenziosamente dalle tue ciglia
Si sente solo un'esplosione
E se la tua lingua è espressa
Non va bene per me ora
Ho anelli di Saturno sulle dita
E il mio sole preme sulla mia gola
E non capisco in alcun modo: quanti anni sono passati
Ci sono finestre vuote e nessun vetro in casa tua
Morirò qui a questo ritmo
Dopotutto, tutto è legato a me con il tuo cuore
Vorrei tagliare la corda, è vero fino in fondo
Ti seguo in ogni tempesta mattutina
Lo saresti... tu stesso, dal momento che te ne sei andato da solo
Non capisco tutto: una cazzata o cosa?
Non ha senso il vuoto, per due biglietti per il paradiso
La mia ragazza è infelice, non ha bisogno di una pistola
Non ha senso sparare - per due biglietti per il paradiso
La mia ragazza è bellissima, non ha bisogno di una pistola
sparare
Dimenticando che siamo attratti fino in fondo
Parlo solo io
Ma facciamo un respiro per non sentire dolore
E in risposta solo io, io
Dimenticando ciò che ci porta in fondo
Parlo solo io
Ma facciamo un respiro per non sentire dolore
E in risposta solo io, io
Voliamo in giro per la città, anche se non abbiamo diritti
Quasi morti senza metterci al volante fumiamo roba
In questo momento, come se avesse superato il mondo intero
Lo abbraccia come il più puro sballo
La mia ragazza è la bomba
Esplode proprio sotto le costole
Basta sparare, anche se non ci ho nemmeno provato
Non lesinare sulle munizioni, mondo, siamo pronti
Non ha senso il vuoto, per due biglietti per il paradiso
La mia ragazza è infelice, non ha bisogno di una pistola
Non ha senso sparare - per due biglietti per il paradiso
La mia ragazza è bellissima, non ha bisogno di una pistola
sparare