Traduzione del testo della canzone Я хочу танцевать - NEDONEBO

Я хочу танцевать (originale)

Я ненавижу эти клубы и тусы
Мне всегда здесь так грустно
Давит адским грузом на пульс
Чувство, что все здесь слишком искусственно
Ты улыбаешься пьяной
В попытках ловить ритмы телом
И я вижу явно — это то, чего ты так хотела
Этот яркий свет на глаза, но ты видишь
В каком составе я сам, и мой финиш
Хочешь не угасать, и горишь, ведь
Не вернешься назад, ты с такими же
Смотрите не упадите под мотивы дипа,
А я тут типа не самый приветливый тип
И мне проще уйти по-тихому, но позже чуть
Ведь сегодня я пьян и я так хочу.
Источник perevod-pesni.ru
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты, когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты, когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Я хочу танцевать, ступать ногами на сердце
Я хочу танцевать, хочу тебе сделать больно
Я хочу танцевать, как ты, когда были вместе
Ты мой самый провальный эксперимент
И теперь в тебе быть с кем-то поводов нет
Нет, то есть совсем, то есть одна и навсегда
Обмотай свой мирок проводами, замкни и догорай
Заткнись и умирай пьяная в хлам
На танцполе под светом неоновых ламп
Разоделась как бл…, красные губы
Надеешься, так тебе что-нибудь купят
И уедешь под утро в свой новый дом,
А ведь я тебя знал не такой
Я не ревную, да брось ты
Поезд ушел, да и я не спешу
Я в тебе вижу кожу, да кости
От тебя слышу только шум
Ты пробиваешься ко мне как техно
И я знаю, чего б ты хотела
Эй, бармен, смешай моей даме
Ваш самый жестокий коктейль
Она готова со мной улететь
Твои зрачки такие большие
Будто ты любишь меня всем сердцем
Я понимаю нам некуда спешить
В моем горле ком, а в твоем было экстази
Тебе надо было остановиться,
Но подсела, значит я твой убийца
И я знаю теперь твою цену
Моя половинка хотела бы целую
Я бы дал тебе улететь,
А позже мир мы разделим в постели
Разденемся, пока не придем в себя,
Но я пришел сюда, чтоб танцевать
Прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты, когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Я хочу танцевать, ступать ногами на сердце
Я хочу танцевать, хочу тебе сделать больно
Я хочу танцевать, как ты, когда были вместе

(traduzione)

Odio questi club e feste
Sono sempre qui così triste
Presse con un carico infernale sul polso
La sensazione che tutto qui sia troppo artificiale
Sorridi ubriaco
Cercando di catturare i ritmi con il tuo corpo
E vedo chiaramente: questo è ciò che volevi così tanto
Questa luce brillante sui tuoi occhi, ma tu vedi
In quale composizione sono io stesso e il mio traguardo
Se vuoi non sbiadire, e bruci, perché
Non tornerai, sei con lo stesso
Vedi non cadere sotto i motivi degli abissi,
E non sono il tipo più amichevole qui
Ed è più facile per me andarmene tranquillamente, ma dopo un po'
Dopotutto, oggi sono ubriaco e lo voglio.
Fonte perevod-pesni.ru
Voglio ballare sulle tue costole
Metti i piedi sul cuore
Voglio farti del male
Come eri quando eravate insieme
Voglio ballare sulle tue costole
Metti i piedi sul cuore
Voglio farti del male
Come eri quando eravate insieme
Voglio ballare sulle tue costole
Voglio ballare, calpestare il mio cuore
Voglio ballare, voglio farti del male
Voglio ballare come hai fatto tu quando eravamo insieme
Sei il mio esperimento più fallito
E ora non hai motivo di stare con qualcuno
No, cioè completamente, cioè uno e per sempre
Avvolgi il tuo piccolo mondo con i fili, chiudi e brucia
Stai zitto e muori ubriaco nella spazzatura
Sulla pista da ballo sotto le luci al neon
Vestito da cazzo, labbra rosse
Spero che ti comprino qualcosa
E te ne andrai al mattino verso la tua nuova casa,
Ma non sapevo che ti piacesse
Non sono geloso, dai
Il treno è partito e non ho fretta
Vedo pelle in te, sì ossa
Tutto quello che sento da te è rumore
Ti fai strada verso di me come la techno
E so cosa vorresti
Ehi, barista, mescola la mia signora
Il tuo cocktail più violento
È pronta a volare con me
I tuoi alunni sono così grandi
Come se mi ami con tutto il tuo cuore
Capisco che non abbiamo un posto dove affrettarci
Ho un groppo in gola e c'era estasi nella tua
Avresti dovuto fermarti
Ma sono agganciato, quindi sono il tuo assassino
E ora conosco il tuo prezzo
La mia metà vorrebbe un bacio
Ti lascerei volare via
E più tardi condivideremo il mondo a letto
Spogliamoci finché non torniamo in noi stessi,
Ma sono venuto qui per ballare
Proprio sulle costole
Metti i piedi sul cuore
Voglio farti del male
Come eri quando eravate insieme
Voglio ballare sulle tue costole
Metti i piedi sul cuore
Voglio farti del male
Come eri quando eravate insieme
Voglio ballare sulle tue costole
Voglio ballare, calpestare il mio cuore
Voglio ballare, voglio farti del male
Voglio ballare come hai fatto tu quando eravamo insieme