Traduzione del testo della canzone Детская - Небо

Детская (originale)

По небу плывут облака
В какую то дальнюю даль
На их, как подушки, пуховых боках
Моя уплывает печаль.
А сверху на тех облаках
Живет нерасплаканный дождь
Он смотрит на землю в пурпурных очках
Мой маленький призрачный вождь.
Припев.
А за облаками синее небо
Снежных королев ледяные страны
Мир в котором Кая так любит Герда
Мир когда горчичники ставит мама.
А за облаками красные горы
Розовым коням расчешу я гривы
Мир в котором детство уходит морем
Светлою мечтою неторопливо.
Летят и летят облака
Где детство осталось мое
Где держится небо на тонких ногах
Где мама стирает белье.
Они улетают как дым
Теряясь в волшебной реке
Где папа остался таким молодым
И держит меня на руке.
Припев.
Припев2
А на небосклоне синем присинем
Месяц появился желтый и яркий
мир когда декабрь пропах мандарином,
А на Новый год под елкой подарки
Улетело детство в дальние дали
Тот волшебный мир не найти на карте
Мир когда в снежки во дворе играли
мир когда подснежники дарят в марте.
А за облаками спрятались горы
Алых парусов не видно в заливе
Мир в котором детство уходит морем
светлою мечтою неторопливо.
CD: «Легенды»
Студия: своя студия

(traduzione)

Le nuvole fluttuano nel cielo
A una certa distanza
Sui loro lati lanuginosi come cuscini
Il mio dolore vola via.
E dall'alto su quelle nuvole
Vive una pioggia inarrestabile
Guarda per terra con gli occhiali viola
Il mio piccolo capo fantasma.
Coro.
E dietro le nuvole il cielo azzurro
Paesi di ghiaccio delle regine delle nevi
Il mondo in cui Kai ama così tanto Gerda
Il mondo in cui la mamma mette i cerotti alla senape.
E dietro le nuvole ci sono montagne rosse
Pettinerò le criniere dei cavalli rosa
Un mondo in cui l'infanzia va in riva al mare
La luce sogna lentamente.
Le nuvole volano e volano
Dov'è la mia infanzia
Dove il cielo riposa su gambe sottili
Dove la mamma fa il bucato.
Volano via come fumo
Perso nel fiume magico
Dove papà è rimasto così giovane
E mi tiene tra le sue braccia.
Coro.
Coro2
E nel cielo blu saremo blu
La luna appariva gialla e luminosa
il mondo quando dicembre odorava di mandarino,
E per i regali di Capodanno sotto l'albero
L'infanzia è volata via
Quel mondo magico non può essere trovato sulla mappa
Il mondo quando giocavano a palle di neve nel cortile
il mondo quando a marzo vengono dati i bucaneve.
E le montagne si nascondono dietro le nuvole
Le vele scarlatte non sono visibili nella baia
Un mondo in cui l'infanzia va in riva al mare
sogno leggero senza fretta.
CD: "Leggende"
Studio: proprio studio