Traduzione del testo della canzone Простите женщины мои - Небо

Простите женщины мои (originale)

Простите женщины, которыми любим…
Простите те, которых бросил так некстати,
Которым был необходим,
И те, кого прошёл не глядя.
Простите время нерастраченной любви,
Простите песни, не написанные всуе.
И горечь наших поцелуев
Простите женщины мои,
Простите женщины мои.
Простите Света, Катерина, Натали.
Простите те, чьи имена, увы, забылись.
В моём вы сердце сохранились
Картинами Великого Дали.
И вы останетесь без времени со мной
Бродягой, странником, зовите, как хотите.
Я рядом — только позовите…
И обретёт душа покой,
И сердце обретёт покой.
Как перед господом, пред вами каюсь я,
Как перед образом «Мадонны» я робею.
Но ни о чём я не жалею,
И не жалейте вы меня.
Я в сотый раз у вас прощения прошу
У дорогих, любимых, близких и не только…
У той, кому кричали горько,
У той, к которой ухожу,
У той, к которой ухожу.

(traduzione)

Perdona le donne che amiamo...
Perdona coloro che ho lasciato così inopportunamente,
chi aveva bisogno
E quelli che sono passati senza guardare.
Perdona il tempo dell'amore non speso
Perdona le canzoni non scritte invano.
E l'amarezza dei nostri baci
Perdona le mie donne
Perdona le mie donne.
Perdona Sveta, Katerina, Natalie.
Perdona coloro i cui nomi, ahimè, sono stati dimenticati.
Nel mio cuore sei preservato
Immagini del Grande Dalì.
E rimarrai senza tempo con me
Vagabondo, vagabondo, chiamalo come vuoi.
Sono vicino - chiama solo ...
E l'anima troverà la pace
E il cuore troverà la pace.
Come davanti al Signore, mi pento davanti a te,
Come prima dell'immagine della "Madonna" sono timido.
Ma non mi pento di niente
E non dispiacerti per me.
Per la centesima volta chiedo perdono
Per i propri cari, i propri cari, i propri cari e non solo...
A colui che fu gridato amaramente,
Quello per cui sto partendo
Quello per cui sto partendo.