Traduzione del testo della canzone Между Ленинградом и Москвой - Небо

Между Ленинградом и Москвой (originale)

Между Ленинградом и Москвой
Пять бутылок пива на троих,
Где-то между небом и землёй
Пролетает пара выходных.
Между Ленинградом и Москвой
Битый час истерзанных газет
И нехватку дыма сигарет
Понимаешь телом и душой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Между Ленинградом и Москвой
Шестьдесят проверенных минут,
Стюардессы воду разнесут
В небе над игрушечной страной,
И над облаками понесёт
Чудо на серебряном крыле,
Только вроде был аэропорт,
А уже спускаемся в Москве.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.

(traduzione)

Tra Leningrado e Mosca
Cinque bottiglie di birra per tre
Da qualche parte tra cielo e terra
Un paio di fine settimana volano.
Tra Leningrado e Mosca
L'ora morta dei giornali strappati
E la mancanza di fumo di sigaretta
Capisci con il corpo e con l'anima.
L'anima fatica sotto le poltrone,
Alla ricerca della pace tra i talloni
E ingoia birra, lentamente,
Tra Leningrado e Mosca.
L'anima fatica sotto le poltrone,
Alla ricerca della pace tra i talloni
E ingoia birra, lentamente,
Tra Leningrado e Mosca.
Tra Leningrado e Mosca
Sessanta minuti controllati
Le hostess portano l'acqua
Nel cielo sopra il paese dei giocattoli,
E sopra le nuvole porteranno
Miracolo su un'ala d'argento
Era proprio come un aeroporto.
E stiamo già scendendo a Mosca.
L'anima fatica sotto le poltrone,
Alla ricerca della pace tra i talloni
E ingoia birra, lentamente,
Tra Leningrado e Mosca.
L'anima fatica sotto le poltrone,
Alla ricerca della pace tra i talloni
E ingoia birra, lentamente,
Tra Leningrado e Mosca.
L'anima fatica sotto le poltrone,
Alla ricerca della pace tra i talloni
E ingoia birra, lentamente,
Tra Leningrado e Mosca.
L'anima fatica sotto le poltrone,
Alla ricerca della pace tra i talloni
E ingoia birra, lentamente,
Tra Leningrado e Mosca.
E ingoia birra, lentamente,
Tra Leningrado e Mosca.